Aaron Kwok 郭富城
地狱天堂 (Davy club mix) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 7:08
*爱这世界 两组特别地带
Love this world, two special zones to share
已分开黑暗光辉两派
Divided we stand, in dark and in light's glare
甜蜜与失败 忘掉与宠坏
Sweetness and failure, forget and spoil with care
浪漫热卖但未领牌
Romance sells hot, but has no label to wear
**现实地带 爱恋限量获派
**Reality zone, love's limited to declare
人喜欢挑战 不必分解
People love a challenge, no need to compare
投入与倚赖 逃避未理解
Commitment and reliance, escaping what we don't dare
几番挣扎 仍然愉快
Time and again struggling, yet in joy we repair
爱有分 地狱与天堂
Love has its splits, hell and heaven laid bare
每次去闯荡 人人易爱易忘
Every time we wander, easy to love and easy to snare
缘和份 但愿有天堂
Fate and destiny, may there be a paradise ahead
爱永远闪亮 熊熊热发亮是理想
Love forever shining, a blazing fire of ideals
Repeat *，**
Repeat * and **
爱有分 地狱与天堂
Love is divided, between hell and heaven
那里会一样 谁人莫弃莫忘
There where nothing is the same, no one should forsake or forget
这瞬间 但愿有天堂
This moment, may there be a paradise
爱永远一样 无涯地发亮极理想
Love remains the same, boundlessly shining with the utmost ideal
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 世界shì jiè
- world3
- 两liǎng
- two1
- 组zǔ
- group2
- 特别tè bié
- special2
- 地带dì dài
- zone7
- 分开fēn kāi
- separate2
- 黑暗hēi àn
- darkness6
- 光辉guāng huī
- glory7
- 甜蜜tián mì
- sweet7
Test yourself
How much of 地狱天堂 (Davy club mix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.