Aaron Kwok 郭富城
Do It For You lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:09
但愿你从今后陪我 别再一个去猜度结果
I hope from now on you'll stay with me, no more guessing the outcomes alone.
未让你无端又难过 哦
I don't want to see you sad for no reason, oh.
现在以半束毋忘我 换你一笑算不算太多
Now, with half a bouquet that I won’t forget, is a smile from you too much to ask for?
剩下那半束任由你 到你想到怎么 再找我
The remaining half is yours to keep, whenever you think of how to find me again.
看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
Look at you, your eyes swollen from crying, all for me.
知令我痛心 别再哭里躲
Please don't hide in tears and break my heart.
如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
If I could disregard everything, I would follow all your commands.
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
If you wish for this moment, as fireworks bloom, I’d say, do it for you.
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
If you ask what I value most, it was once the gift of love.
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦
Everything is now handed over to you, to spare you from worry and the pain.
但愿你从今后陪我 让我跟你爱出个结果
I hope you'll be with me from now on, let our love lead to a conclusion.
剩下那半束毋忘我 每一天我也可送给你
Don't forget the half bouquet left for me; I can give it to you every day.
看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
Look at you, your eyes swollen from crying, merely because of me.
知令我痛心 别再哭里躲
It breaks my heart; don't hide away in tears anymore.
如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
If I could disregard everything, I'd heed your every command.
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
As this moment shines, fireworks in full bloom, I would say, do it for you.
曾让你 留在爱的模糊
Once let you stay in the haze of love.
我的爱 太少说 do it for you, I love you
My love is spoken too little; do it for you, I love you.
如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
If I could disregard everything, I'd heed your every command.
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
As this moment shines, fireworks in full bloom, I would say, do it for you.
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
If you ask what I care for most, it was love, this gift we hold.
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦
All that's left I’ve given to you, to spare you the pain, to shield you from toil.
Key vocabulary
- 算suàn
- count2
- 结果jié guǒ
- result2
- 但愿dàn yuàn
- hope7
- 今后jīn hòu
- from now on2
- 陪péi
- accompany4
- 别再bié zài
- stop
- 一个yí gè
- one
- 去qù
- go1
- 猜度猜度
- guess
- 未wèi
- not yet6
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.