Aaron Kwok 郭富城
对春天信任 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
对春天信任
Trusting in springtime
郭富城
Aaron Kwok
秋风将世上尘俗染金
The autumn wind colors the world in gold
撤向街头问
I retreat to the streets to ask
金色的岁月全在你身
The golden years are all within you
你却偷偷远行
Yet you quietly journey far away
青春总爱梦
Youth always cherishes dreams
逃避竞争
Escaping the competition
遇尔挫折感遗撼
When faced with setbacks, feel the tremor within
灰色黑暗事磨灭斗心
Gray darkness erases the fighting spirit
教你输给世人
Teach you to surrender to the world,
一点的伤心
A touch of sadness,
似不经意 是人生配赠
Casually, it's life's little gift,
秋天的金粉 也许天意
Autumn's golden powder, perhaps fate's design.
对你远路只身 洒脱的慰问
Sending you comfort from afar, free and easy,
坚守对春天的信任
Holding steadfast to faith in spring,
光阴总爱为人类记分
Time loves to keep score for humanity,
也带点缘份
And it carries a bit of destiny,
你有放心 越是勇敢
As you find peace, the braver you become,
沿途就如乐挽
Along the way, it's like music weaving in.
秋风将世上尘俗染金
The autumn wind turns the world's mundane into gold
撤向街头问
I retreat to the streets and ask
金色的岁月全在你身
The golden years are all with you
你却偷偷远行
Yet you secretly wander far away
青春总爱梦
Youth always loves to dream
逃避竞争
Avoiding competition
遇尔挫折感遗撼
Facing setbacks makes one feel shaken
灰色黑暗事磨灭斗心
Gray darkness wears down the fighting spirit
教你输给世人
Teaching you to yield to the world
一点的伤心
A slight sadness
似不经意 是人生配赠
Seemingly casual, it's life's grand gift
秋天的金粉 也许天意
The golden dust of autumn, perhaps destiny's touch
对你远路只身 洒脱的慰问
A lone journey to you, a free-spirited solace
坚守对春天的信任
Holding steadfast to the trust in spring
光阴总爱为人类记分
Time always loves to keep score for humanity
也带点缘份
It also carries a hint of fate
你有放心 越是勇敢
With confidence in you, the braver you are
沿途就如乐挽
The journey feels just like a joyful tune
光阴总爱为人类记分
Time always loves to keep score for humanity
也带点缘份
It also carries a hint of fate
你有放心 越是勇敢
You have peace of mind, the braver you are,
沿途就如乐挽
The journey feels like a joyful dance.
沿途就如乐挽
The journey feels like a joyful dance.
沿途就如乐挽
The journey feels like a joyful dance.
Key vocabulary
- 春天chūn tiān
- spring2
- 信任xìn rèn
- trust3
- 郭富城guō fù chéng
- Aaron Kwok
- 秋qiū
- autumn
- 风fēng
- wind1
- 将jiāng
- will4
- 染rǎn
- stain6
- 远yuǎn
- far1
- 问wèn
- ask1
- 世上shì shàng
- world
Test yourself
How much of 对春天信任 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.