对你爱不完 lyrics with English translation

灯初上夜未央 来往的人多匆忙

As the lights come on, the night is still young, the people rushing by in a hurry.

我不要太紧张 和别人一模样

I don't want to be too anxious, just like everyone else.

但是你对我望 两只眼睛大又亮

But when you look at me, your two bright eyes shine so bright.

我开始失去了主张

I'm starting to lose my convictions.

风吹得路好长 一颗心晃呀晃

The wind blows, and the road stretches so long, my heart sways and sways.

多想找人陪我逛 累了睡在马路上

How I wish to find someone to stroll with, tired, I’ll just sleep on the street.

表面上很倔强 其实内心一团糟

Outwardly I’m so stubborn, but inside everything's a mess.

怕自己爱得像太阳

Afraid of loving like the sun.

胸中藏著一把火 这种日子不好过

Hiding a fire deep in my chest, these days are hard to get through.

把承诺交给你 把微笑当作信

I’ll give my promises to you, and wear a smile as my truth.

却怎么也抓不住你

But no matter what, I just can't hold onto you

对你爱爱爱不完

My love for you is endless

我可以天天月月年年到永远

I could be with you every day, every month, every year, forever

So we love love love tonight

So we love love love tonight

不愿意丝丝点点些些去面对

Unwilling to face it bit by bit, thread by thread

对你爱爱爱不完

My love for you is endless

相爱原本总是这么难

Love has always been this difficult

风吹得路好长 一颗心晃呀晃

The wind blows, the road stretches long, my heart sways and sways

多想找人陪我逛 累了睡在马路上

I long to find someone to wander with, tired, I sleep on the road

表面上很倔强 其实内心一团糟

Outwardly so stubborn, but inside it's a complete mess

怕自己爱像太阳

Afraid my love feels like the sun

胸中藏著一把火 这种日子不好过

A fire hidden deep in my heart, these days are hard to bear

把承诺交给你 把微笑当作信

I hand you my promises, my smile as a sign of trust

却怎么也抓不住你

Yet no matter what, I can't hold onto you

对你爱爱爱不完

My love for you is endless, endless

我可以天天月月年年到永远

I can be with you every day, every month, every year until forever

So we love love love tonight

So we love love love tonight

不愿意丝丝点点些些去面对

Unwilling to face it bit by bit, thread by thread

对你爱爱爱不完

My love for you is endless, endless

相爱原本总是这么难

Loving each other has always been so difficult

对你爱爱爱不完

My love for you just knows no end

我可以天天月月年年到永远

I could be with you every single day, month, year, forevermore

So we love love love tonight

So we love love love tonight

不愿意丝丝点点些些去面对

Unwilling to face each little detail, every small moment

对你爱爱爱不完

My love for you just knows no end

相爱原本总是这么难

Loving each other has always been this hard

对你爱爱爱不完

My love for you just knows no end

我可以天天月月年年到永远

I could be with you every single day, month, year, forevermore

So we love love love tonight

So we love love love tonight

不愿意丝丝点点些些去面对

Unwilling to face each little detail, every small moment

对你爱爱爱不完

My love for you is endless,

相爱原本总是这么难

Loving each other was always so hard.