Aaron Kwok 郭富城
风是我的朋友 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
风就是我的朋友跟我去翱翔
The wind is my friend, together we soar high.
天到底有多宽广 阳光住在何方
How vast is the sky, where does the sunshine lie?
风就是我的朋友陪我去留浪
The wind is my companion, as we dance on the waves.
路不怕它有多长 答案就在我的前方
I fear not the length of the road, for the answers lie ahead.
抛开一切的束缚为自己想一想
Let go of all the binds, take a moment for yourself.
生活需要多一点变化
Life needs a little more change.
摆脱世俗的眼光为明天想一想
Break free from worldly eyes, think about tomorrow.
未来不会和别人一样
The future won't be like anyone else's.
唔 不是我故意让你感觉到伤心失望
Oh, I didn't mean to make you feel sad and let down.
年轻的心有一双翅膀
A youthful heart has a pair of wings.
因为自由是我的主张
For freedom is my belief
风就是我的朋友陪我去留浪
The wind is my friend, guiding me through the waves
路不怕它有多长 答案就在我的前方
No matter how long the road, the answer lies ahead
抛开一切的束缚为自己想一想
Let go of all the restraints, take a moment for yourself
生活需要多一点变化
Life needs a bit more change
摆脱世俗的眼光为明天想一想
Break free from society's gaze, think about tomorrow
未来不会和别人一样
The future won't be like anyone else's
唔 不是我故意让你感觉到伤心失望
Hmm, it's not that I intend to make you feel sad and disappointed
年轻的心有一双翅膀
A young heart has a pair of wings
因为自由是我的主张
For freedom is my belief
风就是我的朋友跟我去翱翔
The wind is my friend, soaring alongside me.
天到底有多宽广 阳光住在何方
How vast is the sky, where does the sunlight dwell?
风就是我的朋友陪我去留浪
The wind is my companion, riding the waves with me.
路不怕它有多长 答案就在我的前方
I’m not afraid of how long the road may be, the answer lies ahead of me.
Key vocabulary
- 风fēng
- wind1
- 就是jiù shì
- is3
- 我的wǒ de
- my
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 我去wǒ qù
- I'll go
- 翱翔áo xiáng
- soar
- 天tiān
- sky1
- 到底有dào dǐ yǒu
- actually have
- 多duō
- many1
- 宽广kuān guǎng
- vast7
Test yourself
How much of 风是我的朋友 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.