Aaron Kwok 郭富城
好想说声谢谢你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
有缘和你相遇
By fate, I meet you
有缘和你认识
By fate, I come to know you
快乐地不知道时间飞逝
Joyfully unaware of time's swift flight
你像我的知己
You are like my soulmate
了解我的心事
Understanding my hidden thoughts
从一开始就是我守护天使
From the very start, you’ve been my guardian angel
# 我好想说声谢谢你
# I really want to say thank you
用我身体的言语
With the words of my body
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
Love entangles in applause, feels so sweet*
沉醉在动人弦乐
Lost in the enchanting strings
和你心灵相系
Connected to you, heart and soul
如此窝心的支持
Such comforting support
能叫我有力量去继续
Gives me strength to carry on
人生难得知己
In life, true friends are rare
人生难相遇
In life, encounters are few
我开心地差一点胡言乱语
I’m almost babbling with joy
你像个魔术师
You’re like a magician
触动我的心露
Who touches my heart's dew
我真的好感激你
I truly appreciate you
无法言语
Beyond words
我好想说声谢谢你
I really want to say thank you
用我身体的言语
With the language of my body
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
Love entwines in applause, it feels so sweet*
沉醉在动人弦乐
I’m intoxicated by the enchanting strings
和你心灵相系
Connected to you soulfully
如此窝心的支持
Such heartwarming support
能叫我有力量去继续
Gives me strength to carry on
(music)
我的心莫名的透露
My heart inexplicably reveals
回味掌声的旋律
The melody of applause lingers on
整夜在空中飞扬
Soaring through the night sky,
像一首金曲
Like a timeless melody.
人世总有聚散悲喜
In life, there's always joy and sorrow,
这才教人珍惜
That's what makes us cherish.
纵然今天要分离
Even if today we must part,
我的歌 你的心 在一起
My song, your heart, together.
Key vocabulary
- 好hǎo
- good1
- 真的zhēn de
- really1
- 难nán
- difficult1
- 系xì
- tie3
- 守shǒu
- guard
- 护hù
- protect
- 天使tiān shǐ
- angel7
- 掌声zhǎng shēng
- applause5
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 沉醉在chén zuì zài
- be lost in
Test yourself
How much of 好想说声谢谢你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.