Aaron Kwok 郭富城
Heart Breaker lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:26
才好的伤又被你撕开 你笑得好自在
Just as I healed, you tore it open again, and you laugh so freely.
是不是我比你还天真 又相信会来电
Am I more naive than you, believing that there will be a spark?
太阳下山不回家 你可知道我害怕
The sun sets, and I don't go home; do you know how scared I am?
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
No one who truly understands me is here; I hug the TV and can't sleep.
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
Why is it always me, shattering my heart for you?
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
Who am I really waiting for? Loving you is so exhausting.
别人都有数不清的梦 他们都好幸运
Others have countless dreams, and they are so lucky.
我却只能接受你给我 一会甜一会痛
But I can only accept the mix of sweetness and pain you give me.
太阳下山不回家 你可知道我害怕
The sun sets and I'm not going home, do you know I'm afraid?
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
No one close to my heart can stay, holding onto the TV, refusing to sleep.
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
Why is it always me, breaking my heart for you?
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
Who am I really waiting for? Loving you is so exhausting.
我不敢再想这结局
I'm afraid to think of this ending.
我不敢再玩这游戏
I'm afraid to keep playing this game.
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
Why is it always me, breaking my heart for you?
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
Who am I waiting for? Loving you is such a strain.
我的心像座房子 装上线却收不到
My heart's like a house, plugged in but getting no signal.
这讯号仿佛不存在
It feels like this connection doesn't exist.
你可以随时随地 阻挡了我的去向
You can block my path anytime, anywhere.
把烦恼都当作礼物
Turning all my troubles into gifts.
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
Why is it always me, breaking my heart for you?
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
Who am I waiting for? Loving you is such a strain.
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
Why is it always me, breaking my heart for you?
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
Who am I really waiting for? Loving you is such a strain.
（冰月亮整理、编辑）
(Ice Moon整理、编辑)
Key vocabulary
- 幸运xìng yùn
- luck3
- 游戏yóu xì
- game3
- 甜tián
- sweet3
- 痛tòng
- pain3
- 电视diàn shì
- TV1
- 睡shuì
- sleep1
- 等děng
- wait1
- 累lèi
- tired1
- 才好cái hǎo
- then
- 为了wèi le
- for3
Test yourself
How much of Heart Breaker did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.