Aaron Kwok 郭富城
I'm Your Man lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:09
触电的目光 凝住我的思绪
A shocking gaze holds my thoughts captive,
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
Is it real or just an illusion? I love this confusion,
不必说明 也许一见钟情
No need to explain, maybe it's love at first sight,
不必太过清醒 爱上也许注定
No need to be fully awake, falling in love might be fate,
电光 火石 拼发出爱的风景
Electric spark ignites, painting a scene of love,
爱情是一种感觉 微妙说不出口
Love is a feeling, subtle and unspeakable,
爱情是一种释放 是一种占有
Love is a release, a kind of possession,
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
Love walks through heaven, walks through hell, finding an exit,
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh, once it touches you, don't let go,
触电的目光 凝住我的思绪
A shocking gaze holds my thoughts captive,
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
Is it real or just a dream? I enjoy this state of confusion.
不必说明 也许一见钟情
No need to explain, perhaps it's love at first sight.
不必太过清醒 爱上也许注定
No need to be so clear-headed, falling in love may be fated.
电光 火石 拼发出爱的风景
Lightning and sparks create a landscape of love.
爱情是一种默契 可以眼神交流
Love is a kind of tacit understanding, connection through our gaze.
爱情是一种思念 在心里驻守
Love is a longing that stays within the heart.
爱没有距离 没有解说 没有伤口
Love knows no distance, no explanations, no wounds.
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
Woo oh woo oh, let love follow the feeling.
爱就爱 不必压抑 也不必强求
Love is love, no need to suppress it or force it.
Im your man 听得见？
I'm your man, can you hear me?
爱 爱是什么东西？
Love, what is this thing?
说声对不起 什么都搞定？
A simple 'I'm sorry' can fix everything?
爱不是借口 不是命令
Love is not an excuse, not a command
是个决定 是种使命
It's a decision, it's a mission
爱让我能超越自己为你做一切！
Love lets me transcend myself to do anything for you!
爱把我带到新世界
Love brings me to a new world
是你给我的感觉 让我无法拒绝！
It's the feeling you give me that I can't refuse!
爱情是一种感觉 微妙说不出口
Love is a feeling, subtle and hard to express
爱情是一种释放 是一种占有
Love is a release, it is a possession
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
Love has walked through heaven, walked through hell, to find an exit
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh, once it touches you, don't let go
爱情是一种默契 可以眼神交流
Love is a kind of understanding, able to communicate with a glance
爱情是一种思念 在心里驻守
Love is a kind of longing,守在 the heart
爱没有距离 没有解说 没有伤口
Love knows no distance, no explanations, no wounds
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh, once it touches you, don't let go
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
Woo oh woo oh, let love follow the feeling
Woo oh woo oh Woo oh woo oh
Im your man 别放手
I'm your man, don't let go
Key vocabulary
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 爱情ài qíng
- love2
- 说明shuō míng
- explain2
- 微妙wēi miào
- subtle7
- 注定zhù dìng
- fated7
- 触动chù dòng
- touch7
- 默契mò qì
- tacit agreement7
- 走过zǒu guò
- walk past2
- 口kǒu
- mouth1
- 喜欢xǐ huan
- like1
Test yourself
How much of I'm Your Man did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.