Aaron Kwok 郭富城
寂寞天堂 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:54
寂寞天堂
Lonely paradise
到底是谁在说谎
Who exactly is telling lies?
只要有梦想
As long as there are dreams,
我们就永远不绝望
We'll never lose hope.
我曾经以为人生最大遗憾
I once thought the greatest regret in life
是我们不曾学会怎样飞翔
Was not learning how to soar.
有翅膀
With wings,
会让我找到最美好的地方
I'd find the most beautiful place.
我曾经以为达到我的期望
I once believed that reaching my expectations
就等于实现 终极的梦想
Was equal to fulfilling the ultimate dream.
有梦想
There are dreams
总该有一个人去分享
There should be someone to share them with
我终于明白翅膀为何成对成双
I finally understand why wings come in pairs
我终于知道
I finally know
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
How regrettable it is to watch the fireworks alone
找不到我最爱的人
I can't find the one I love the most
靠甚么补偿
What can compensate for that?
总不能和虚无的梦想地久天长
It can't last forever with empty dreams
没有温度的拥抱
A hug without warmth
去到哪里又有什么不一样
Wherever I go, what difference does it make?
找不到我最爱的人
Can't find the one I love the most
就没有方向
Then I have no direction
给我一个最美的地方
Give me the most beautiful place
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
Like a person living forever in the loneliest paradise
我终于明白翅膀为何成对成双
I finally understand why wings pair up in twos
我终于知道
I finally know
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
How regrettable it is to watch fireworks alone
找不到我最爱的人
Can't find the one I love the most
靠甚么补偿
What can compensate for that?
总不能和虚无的梦想地久天长
I can't keep an empty dream forever
没有温度的拥抱
A hug without warmth
去到哪里又有什么不一样
Wherever I go, what's really different?
找不到我最爱的人
Can't find the one I love the most
就没有方向
Then there's no direction
给我一个最美的地方
Give me the most beautiful place
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
Like a person forever living in the loneliest heaven
找不到我最爱的人
Can't find the one I love the most
靠甚么补偿
What can mend the void?
总不能和虚无的梦想地久天长
It can't last forever with dreams that are just empty
没有温度的拥抱
A hug without warmth
去到哪里又有什么不一样
Wherever I go, nothing feels different
找不到我最爱的人
I can't find the one I love the most
就没有方向
Without them, I'm lost
给我一个最美的地方
Give me the most beautiful place
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
Like a person forever living in the loneliest heaven
Key vocabulary
- 期望qī wàng
- expectation6
- 等于děngyú
- equal2
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 天堂tiān táng
- heaven7
- 到底是dào dǐ shì
- is it
- 谁在shuí zài
- who is
- 说谎shuō huǎng
- lie7
- 只要有zhǐ yào yǒu
- as long as
- 梦想mèng xiǎng
- dream4
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
Test yourself
How much of 寂寞天堂 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.