Aaron Kwok 郭富城
渴望 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
没有起点也没有终点
No starting point, no end in sight
不怕遥远更不怕危险
Not afraid of distances, nor the dangers in the night
熊熊烈日烧痛我胸膛
The blazing sun burns through my chest
沸腾了我的渴望
It boils over my desire, I confess
让汗水 流成河 让沙漠 开出花
Let the sweat flow like a river, let the desert bloom bright
天知道我爱过
Heaven knows I've loved with all my might
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
For love, I wander the earth, for you, I've bled
是你让我疯狂
It's you who drives me to madness instead
渴望的心 渴望有你
A heart full of longing, wishing you near
火烫的欲望燃烧在心底
Scorching desire burns deeply, it's clear
失落的我 失去了你
Lost in despair, I have lost you
却依旧意乱情迷
Yet still I am confused and infatuated
渴望的心 渴望有你
A yearning heart, longing for you
狂奔在无止境的思念里
Racing through this endless longing
失落的我 失去了你
Lost in despair, I have lost you
有你的天堂到底在那里
Where exactly is the paradise with you?
渴望的心
A yearning heart
没有起点也没有终点
With neither a start nor an end
不怕遥远更不怕危险
Fearless of distance, even braver against danger
熊熊烈日烧痛我胸膛
The blazing sun sears my chest
沸腾了我的渴望
My desires boil over
让汗水 流成河 让沙漠 开出花
Let the sweat flow like a river, let the desert bloom with flowers
天知道我爱过
Heaven knows how I have loved
为了爱 走天涯 为了你 受过伤
For love, I've traveled the world; for you, I've endured pain
是你让我疯狂
It's you who drives me crazy
渴望的心 渴望有你
A yearning heart, yearning for you
火烫的欲望燃烧在心底
The burning desire sears at my core
失落的我 失去了你
The lost me has lost you
却依旧意乱情迷
Yet still, I'm lost in my feelings
渴望的心 渴望有你
A yearning heart, yearning for you
狂奔在无止境的思念里
Racing through this endless longing
失落的我 失去了你
The lost me has lost you
有你的天堂到底在那里
Where is the paradise that holds you?
渴望的心
A yearning heart
渴望的心 渴望有你
A yearning heart, longing for you
火烫的欲望燃烧在心底
A searing desire burns deep inside
失落的我 失去了你
The lost me has lost you
却依旧意乱情迷
Yet still I’m confused and head over heels
渴望的心 渴望有你
A yearning heart, longing for you
狂奔在无止境的思念里
Racing through this endless longing
失落的我 失去了你
The lost me has lost you
有你的天堂到底在那里
Where is the paradise with you?
渴望的心
A heart filled with longing
Key vocabulary
- 火huǒ
- fire3
- 痛tòng
- pain3
- 思念sī niàn
- miss6
- 欲望yù wàng
- desire6
- 渴望kě wàng
- desire6
- 终点zhōng diǎn
- finish6
- 起点qǐ diǎn
- starting point6
- 遥远yáo yuǎn
- distant6
- 也没有yě méi yǒu
- none either
- 不怕bú pà
- not afraid
Test yourself
How much of 渴望 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.