Aaron Kwok 郭富城
狂沙 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
痴心换来一梦 已随风成幻影
A love so deep turns into a dream, now just a fading shadow in the wind.
拥抱你的余温 也唤不回曾经
Embracing your lingering warmth can’t bring back what we once had.
尝遍孤独的酒 渡过无眠的夜
Tasting the wine of solitude, I cross through sleepless nights.
四处游荡的风 能向谁说寂寞
The wandering wind, who can it tell its loneliness to?
风如此狂乱 吹痛想你的心
The wind so wildly rages, piercing my heart when I think of you.
雨奔下不止 淹没我的泪眼
The rain pours endlessly, drowning my tear-filled eyes.
用一生时间 只为了寻找你
Spending a lifetime just to search for you.
茫茫人海中 不见你不回头
In this vast sea of people, I can't see you and won't turn back.
狂野风沙陪我 爱到天长地久
Wild sands accompany me, loving you till the end of time.
红尘滚滚的心 望与你共白首
In this bustling world, I long to grow old with you.
痴心换来一梦 已随风成幻影
A love so deep traded for a dream, now fades like a fleeting shadow.
拥抱你的余温 也唤不回曾经
Embracing your lingering warmth can't bring back what we once had.
尝遍孤独的酒 渡过无眠的夜
Tasting the bitter wine of solitude, I cross through sleepless nights.
四处游荡的风 能向谁说寂寞
Wandering winds around me, who can they tell my loneliness to?
风如此狂乱 吹痛想你的心
The wind rages wildly, blowing pain into my heart as I miss you.
雨奔下不止 淹没我的泪眼
The rain pours endlessly, drowning my tear-filled eyes.
用一生时间 只为了寻找你
Spending a lifetime, just to seek you out.
茫茫人海中 不见你不回头
In the vast sea of people, I can't see you nor turn back.
狂野风沙陪我 爱到天长地久
Wild sands accompany me, loving until the end of time.
红尘滚滚的心 望与你共白首
In this bustling world, my heart longs to grow old with you.
为你 寻寻觅觅走遍天涯
For you, I search and wander across the world,
爱你 生生世世直到永久
To love you, for eternity, through all lifetimes,
为你 寻寻觅觅走遍天涯
For you, I search and wander across the world,
爱你 生生世世直到永久
To love you, for eternity, through all lifetimes,
为你 寻寻觅觅走遍天涯
For you, I search and wander across the world,
爱你 生生世世直到永久
To love you, for eternity, through all lifetimes.
Key vocabulary
- 遍biàn
- every2
- 风fēng
- wind1
- 永久yǒng jiǔ
- permanent7
- 茫茫máng máng
- vast7
- 风沙fēng shā
- sandstorm7
- 痴心chī xīn
- devotion7
- 换huàn
- exchange2
- 来lái
- come1
- 一yī
- one1
- 梦mèng
- dream4
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.