Aaron Kwok 郭富城
狂野之城 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:19
26夜 热力在四射
On this night of the 26th, the heat radiates everywhere,
浪漫如瀑布飞泻
Romance flows like a waterfall cascading down.
穿梭身边 几多颗心在野
With many hearts weaving by my side,
几多双眼燃亮了夜
So many eyes lighting up the night.
依依不舍 热烈地不舍
Reluctant to part, fervently I hold on,
路上人潮在拉扯
As the crowd on the road pulls me along.
仿佛只想 将这颗心暂借
It feels like I just want to borrow this heart for a moment.
虽喜欢千双眼向我扫射
Though I love a thousand eyes sweeping over me,
如妳爱我最心爱是那些
If you love me, what I cherish most are those.
如果心底的我是狂又野
If the me deep down is wild and untamed.
还爱我吗? 继续爱多一些
Do you still love me? Love me a little more.
我的心只等妳再去探射
My heart waits only for you to explore again.
愈是入夜 愈是未觉夜
The deeper the night, the less I sense its darkness.
坐在红红夜跑车
Sitting in a blazing red sports car.
窗边反映 心底不羁视野
The reflection by the window shows an unbridled vision within my heart.
火花烧过还没有谢
The sparks have burned but still refuse to fade.
依依不舍 热烈地不舍
Reluctantly attached, passionately unwilling to part.
路上人潮未了夜
The crowd on the road is still lingering in the night.
多么想找一颗心可共野
How I long to find a heart to roam the wilds with.
多想找一双眼与我共斜
How I wish to find a pair of eyes to share the slanting light.
如妳爱我最心爱是那些
If you love me, my dearest, it's those moments,
如果心底的我是狂又野
If deep inside, I'm wild and untamed,
还爱我吗? 继续爱多一些
Do you still love me? Keep loving me even more.
我的心只等妳再去探射
My heart is just waiting for you to explore again.
26夜 热力在四射
On the 26th night, the heat radiates all around,
浪漫如瀑布飞泻
Romance cascades like a waterfall,
穿梭身边 几多颗心在野
As we weave through, countless hearts are wild,
几多双眼燃亮了夜
Many eyes light up the night,
依依不舍 热烈地不舍
Reluctantly, passionately, unable to let go,
路上人潮未了夜
The crowd on the road has not yet faded into the night.
多么想找 一颗心可共野
Oh, how I long to find a heart to share the wild with
多想找一双眼与我共斜
I really want to find a pair of eyes to gaze at me askew
如妳爱我最心爱是那些
If your love for me is the most cherished of all
如果心底的我是狂又野
If deep down, I'm wild and unruly
还爱我吗? 继续爱多一些
Do you still love me? Love me a little more
我的心只等妳再去探射
My heart just waits for you to come explore
来吧 来吧 来吧 狂热地野
Come on, come on, come on, wildly and passionately
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
我的心只等妳再去探射
My heart just waits for you to explore again
来吧 来吧 来吧 狂热地野
Come on, come on, come on, wildly and freely
Key vocabulary
- 过guò
- past1
- 窗chuāng
- window4
- 多么duō me
- how2
- 红hóng
- red2
- 身边shēn biān
- side2
- 边biān
- edge2
- 狂kuáng
- mad7
- 穿梭穿梭
- shuttle7
- 颗kē
- particle5
- 借jiè
- borrow2
Test yourself
How much of 狂野之城 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.