Aaron Kwok 郭富城
脉搏 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:37
昨夜 落霞
Last night, the sunset glowed,
今天 雨下
Today, the rain pours down.
物转 星移
Things shift, stars move,
笑吧 走吧
Smile now, let's go,
这就是人生 这就是我们
This is life, this is us,
生活在千变万化人间
Living in a world that's ever-changing.
不用执着 不必强求
No need to cling, no need to force,
好好把握 活在当下
Seize the moment, live in the now.
人生多苦短 是个过客
Life is fleeting, we're just passing through,
幸运我们能相遇
Lucky that we could meet.
看过星星挡风雨
I've seen the stars brave the stormy nights
感谢上天的安排
Grateful for the heavens' design
人生难得偶遇
In life, rare encounters take flight
如果必须要分离
If we must part ways, it's fine
闭上眼睛深呼吸
Close your eyes, take a deep breath
你会感到我的脉搏轻呼应着你
You'll feel my pulse softly echoing yours
开心就笑吧 伤心就哭吧
Smile if you're happy, cry if you're sad
悲伤都是个美好回忆
Sadness becomes a beautiful treasure of the past
爱就爱吧 恨就放下
Love if you love, let go if you hate
放开怀抱 赏赏花
Open your arms wide, and enjoy the blooms
感应我脉搏 别怕别怕
Feel my heartbeat, don’t be afraid, don’t be afraid
幸运我们能相遇
How lucky we are to meet
看过星星挡风雨
Having seen the stars weather the storms
感谢上天的安排
Grateful for the arrangement from above
人生难得偶遇
Rare moments in life when paths cross
如果必须要分离
If we must part ways
闭上眼睛深呼吸
Close your eyes, take a deep breath
你会感到我的脉搏轻呼应着你
You will feel my heartbeat softly echoing yours
我们笑 我们哭
We laugh, we cry
放下许多人生包袱
Letting go of many burdens in life
路多顺 有多苦
The smoother the road, the more bitter it can be
什么日子都不在乎
I don't care what kind of day it is
随着脉搏跳支舞
I dance to the rhythm of my heartbeat
Key vocabulary
- 安排ān pái
- arrange3
- 就是jiù shì
- is3
- 幸运xìng yùn
- luck3
- 不用bú yòng
- no need1
- 个gè
- one1
- 今天jīn tiān
- today1
- 多duō
- many1
- 看kàn
- see1
- 笑xiào
- smile1
- 走zǒu
- walk1
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.