Aaron Kwok 郭富城
难道你现在还不知道 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 4:16
知不知道我想你
Do you know that I miss you?
知不知道我爱你
Do you know that I love you?
日日夜夜关心 时时刻刻在意
Day and night I care, every moment I think of you.
分分秒秒折磨我自己
Every second I torment myself.
知不知道我想你
Do you know that I miss you?
知不知道我爱你
Do you know that I love you?
千千万万秘密 零零落落内心
Countless secrets, scattered within my heart.
一丝一毫不敢告诉你
Not a word can I dare to tell you.
难道你现在还不知道
Do you still not know now?
请看我眼中无言的烦恼
Please see the unspoken troubles in my eyes.
虽然我都不说 虽然我都不做
Though I never speak, though I never act,
你却不能不懂
You still cannot fail to understand.
难道你现在还不知道
Do you not know even now?
请看我脸上无奈的苦笑
Please look at the helpless smile on my face.
虽然我都不说 虽然我都不做
Though I never speak, though I never act,
你却不能不懂
You still cannot fail to understand.
知不知道我想你
Do you know how much I miss you?
知不知道我爱你
Do you know how much I love you?
千千万万秘密 零零落落内心
Countless secrets, scattered within my heart,
一丝一毫不敢告诉你
Not a single whisper can I share with you.
难道你现在还不知道
Don't you still know it now?
请看我眼中无言的烦恼
Please look at the unspoken worries in my eyes.
虽然我都不说 虽然我都不做
Even though I say nothing, even though I do nothing,
你却不能不懂
You just can’t help but understand.
难道你现在还不知道
Don't you still know it now?
请看我脸上无奈的苦笑
Please look at the helpless smile on my face.
虽然我都不说 虽然我都不做
Even though I say nothing, even though I do nothing,
你却不能不懂
You just can’t help but understand.
难道你现在还不知道
Don't you still know it now?
请看我眼中无言的烦恼
Please look at the unspoken worries in my eyes.
虽然我都不说 虽然我都不做
Though I don't speak, though I don't act,
你却不能不懂
You still can't help but understand.
难道你现在还不知道
Do you still not realize this now?
请看我脸上无奈的苦笑
Just look at the helpless smile upon my face.
虽然我都不说 虽然我都不做
Though I don't speak, though I don't act,
你却不能不懂
You still can't help but understand.
Key vocabulary
- 现在xiàn zài
- now1
- 说shuō
- say1
- 知zhī
- know
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 我爱你wǒ ài nǐ
- love you
- 日日夜夜rì rì yè yè
- all the time
- 关心guān xīn
- care2
- 时时shí shí
- always7
- 刻刻kè kè
- moment
Test yourself
How much of 难道你现在还不知道 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.