Aaron Kwok 郭富城
你是未来 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
「你是未来」
You are the future
天空的星尘如浮云 每日变几回
The stardust in the sky shifts like clouds, changing every day
开心跟消沉 从来无法匹
Joy and sorrow can never align
离别别离无误会 终归也变飞灰
Partings may be clear, but they eventually turn to ash
但我心 付出不会后悔
Yet my heart, the love I gave will have no regrets
痴心的恋人 我每晚,会念你几回
A love-struck lover, I will think of you every night, a few times
不老的恋人 我对你不悔
An ageless lover, I have no regrets about you
长夜夜长仍是夜 都想跟你碰杯
Long nights still feel like night, and I want to raise a glass with you
我的怀念象细雪翻飞风中
My nostalgia dances like fine snow in the wind
凄美得绝配
So tragically beautiful, a perfect match
谁和谁可有著未来 常活在思海相爱
Who with whom can have a future, always living in the sea of thoughts, loving each other
深爱已为你写下来
Deep love has already been written for you
茫茫人海你是未来 浓情能下载
In the vast sea of people, you are the future, with passions that can be downloaded
我的好和人生因你给我
My goodness and life have been given to me by you
痴心的恋人 我每晚 会念你几回
The infatuated lover, I will call out to you several times every night
不老的恋人 我对你 不悔
The timeless lover, I have no regrets for you
离别别离夜长是夜 都想跟你碰杯
In the long night of parting, I wish to raise a glass with you
我的怀念象细雪翻飞风中
My nostalgia dances like fine snow in the wind
凄美得绝配
So beautifully tragic a match
谁和谁可有著未来 常活在思海 相爱
Who with whom can have a future, always living in the sea of thoughts, loving each other
深爱已为你写下来
Deep love has already been written for you
茫茫人海你是未来 浓情能下载
In this vast sea of people, you are the future, love can be downloaded
我的好和人生因你给我
My goodness and life are all thanks to you
问此刻真正世上 有地阔天长
Ask at this moment, in this world, are there vast lands and endless skies?
愿此刻千个晚上 爱为我铺张
May this moment be a thousand nights, love laid out for me
用真诚交真情 从未变样
With sincerity, we share true feelings, never changing
这是我想
This is what I desire
谁会谁可爱念漫长情话亦铿锵
Who will be the one to sweetly whisper long love tales so resonantly?
真爱深爱会是永久立场
True love, deep love, will be a permanent stance
谁和谁可每夜梦回️ 仍然能遇上
Who with whom can return to dreams each night, still able to meet again
地久天长如今只有得我俩
Forever and always, it’s just the two of us now
地久天长如今只有得我俩
Forever and always, it’s just the two of us now
多谢
Thank you
多谢
Thank you
Thank you
Hello
好啦 我哋大家不如起身倒数啦 好唔好啊?
Alright, everyone, let’s get up and count down, shall we?
快啲啦 够钟啦
Hurry up, time’s up!
OK 我哋开始数
Okay, let’s start counting
一起数好唔好啊? 快啲起身
Shall we count together? Get up quickly
预备 我哋由20开始数好唔好?
Get ready, shall we start counting from 20?
预备 ready
Ready
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
10 9 8 7 6 4 3 2 1, whoa!
Key vocabulary
- 数shù
- number2
- 从来cóng lái
- always3
- 可kě
- can3
- 已yǐ
- already3
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 张zhāng
- sheet3
- 钟zhōng
- bell3
- 愿yuàn
- wish5
- 灰huī
- ash5
- 真诚zhēn chéng
- sincere5
Test yourself
How much of 你是未来 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.