Aaron Kwok 郭富城
强 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
需跨多少个山 漫漫长路与海
How many mountains must I cross, through endless roads and seas,
方可真正觅到心里精彩
Before I truly find the brilliance in my heart?
需经多少次哀 几多的障碍赛
How many sorrows must I face, how many hurdles must I race,
才胜利会换来
Before victory can be won?
不知几番跌到 旁人斜视喝采
Countless times I've fallen, with others sneering in applause,
很不好过但我冲剌不改
It's tough to bear, but I won't change my course.
只因心中记紧 当天可敬父亲
Only because I hold dear the respectable father of that day,
说信我会精彩
They say trust me, I will shine.
强人是你 能飞天遁地
You are the strong one, able to soar through the skies,
其实你了不起
In truth, you are amazing.
假使你永不说不能做到
If you never say it can't be done
强人是你 能顶天立地
You're the strong one, standing tall against the sky
如败倒 再挣起 永没言死
Even if you fall, rise again, never utter defeat
才是活著的真理
That's the true essence of being alive
需跨多少个山 漫漫长路与海
How many mountains must we cross, endless roads and seas
方可真正觅到心里精彩
Before we can truly find the brilliance within our hearts
需经多少次哀 几多的障碍赛
How many sorrows must we bear, how many hurdles to race
才胜利会换来
Before victory can be earned in our favor
不知几番跌到 旁人斜视喝采
Countless times I've stumbled, while others gaze with scorn and cheer
很不好过但我冲剌不改
It's tough, but I charge on without changing my spirit
只因心中记紧 当天可敬父亲
For I carry in my heart, a尊敬父亲 from that day.
说信我会精彩
They say trust me, and I will shine bright.
强人是你 能飞天遁地
You are the strong one, able to soar through the sky.
其实你了不起
In truth, you are remarkable.
假使你永不说不能做到
If only you'd never say it's impossible to achieve.
强人是你 能顶天立地
You are the strong one, able to stand tall against the world.
如败倒 再挣起 永没言死
If you fall, rise again, never uttering defeat.
才是活著的真理
That is the true essence of living.
曾垂头万次 仍抬头又试
Having bowed down countless times, yet I still lift my head and try.
再战再创这生意义
To fight again and create meaning in this life.
无忘慈父那 从前留下句子
Never forget the words my kind father left behind,
强人是你 能飞天遁地
You're the strong one, capable of soaring through the skies,
其实你了不起
In truth, you are extraordinary.
假使你永不说不能做到
Even if you never say you can't achieve it,
强人是你 能顶天立地
You're the strong one, standing tall against the world,
如败倒 再挣起 永没言死
Like falling down, yet rising again, never speaking of defeat,
才是活著的真理
That is the true essence of living.
Key vocabulary
- 需xū
- need5
- 跨kuà
- cross7
- 多少个duō shǎo gè
- how many
- 山shān
- mountain1
- 哀āi
- sorrow
- 几jǐ
- some1
- 多duō
- many1
- 障碍zhàng ài
- obstacle6
- 胜利shèng lì
- victory3
- 换huàn
- exchange2
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.