Aaron Kwok 郭富城
亲爱的 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
亲爱的
Dear one,
快乐突然作动
Happiness suddenly stirs,
因你给我一句
With just one word from you.
亲爱的
Dear one,
又发现
I discover again,
气象仪有变动
The barometer is in flux,
偷偷的翻了风
Whispers turned the winds,
随春风起作用
Working with the spring breeze,
丝丝的爱意
Threads of affection,
撩动夜半月光都跳动
Stirring under the midnight moonlight.
难掩饰的兴奋
Excitement that's hard to hide
全力煽动
Rallying with all my might
爱着你
Loving you
爱着我
Loving me
爱念会自动
Love comes naturally
跟我飞
Fly with me
跟我走
Walk with me
似身处太空
Feels like we're in space
天地动容
The world is stirred
就是爱
It's just love
你的眼波
Your gaze,
似火焰
like a flame,
会熔
will melt
完全情难自控＊
all my feelings, hard to contain＊
昨夜突然作梦
Last night I suddenly dreamed,
因你闪进一句
you flashed into a line,
亲爱的
my dear,
没有话
with no words,
却悠然进我梦
yet you gently entered my dreams,
分不开的抱拥
inseparable embrace.
情感开始翻动
Emotions begin to stir
思想都会醉
Thoughts get intoxicated
完全是你目光的带动
Completely led by your gaze
如火般的恋爱
A love as fiery as the flames
才是哄动
That's what sets things in motion
爱着你
Loving you
爱着我
Loving myself
爱念会自动
Longing comes naturally
跟我飞
Come fly with me
跟我走
Come walk with me
似身处太空
Like being in outer space
天地动容
The world is stirred
就是爱
It's love
你的眼波
Your gaze
似火焰
Like flames
会熔
Will melt
完全情难自控＊
This love is hard to control completely＊
是你的真
Is your truth
令我倾心
That captivates my heart
才令这爱恋这样动容
Only then does this affection move me so
愿你一生
May you live your life,
活泼开心
Bright and joyful,
共我一起
Together with me,
幸福得到认同
Finding happiness recognized.
爱着你
Loving you,
爱着我
Loving me,
爱着去造梦
Loving to dream big,
想去飞
Wanting to fly,
想去追
Wanting to chase,
去追踪晚风
Chasing the evening breeze.
一脸泛红就是爱
A flushed face is just love
你的眼波似火焰灼红
Your gaze burns like a fiery flame
晴空
In the clear sky
爱着你
Loving you
爱着我
Loving me
爱念会自动
This passion flows naturally
跟我飞
Come fly with me
跟我走
Come walk with me
似身处太空
As if in outer space
天地动容
Heaven and earth are stirred
就是爱
It's love
你的眼波
Your gaze
似火焰
Like flames
会熔
Will melt
完全情难自控＊
Totally beyond control＊
Key vocabulary
- 都会dōu huì
- always7
- 开kāi
- open1
- 爱ài
- love1
- 真zhēn
- true1
- 话huà
- talk1
- 走zǒu
- walk1
- 进jìn
- enter1
- 难nán
- difficult1
- 飞fēi
- fly1
- 令lìng
- order5
Test yourself
How much of 亲爱的 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.