Aaron Kwok 郭富城
伤心的话留到明天再说 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:45
伤心的话留到明天再说 不要放过这一刻
Save the hurtful words for tomorrow, let's not miss this moment.
伤心的话留到明天再说 期盼今夜能永久
Save the hurtful words for tomorrow, I hope tonight can last forever.
善变的眼眸 会不会找不到我 永远站在角落 守著你来去像阵风
Oh fickle eyes, will you lose track of me, forever standing in the corner, guarding you like the wind's embrace?
爱你的结果 我每夜痛苦好久 面对星空许承诺请爱神给我一分钟
The outcome of loving you, I suffer nightly for so long, gazing at the stars, asking love's deity for just one minute.
能和你手牵手含情脉脉 像对恋人地拥有
To hold your hand and gaze deeply into your eyes, like lovers truly should.
能和你跳舞不寂寞 像王子公主地生活
To dance with you, free from loneliness, like a life of a prince and princess.
伤心的话留到明天再说 不要放过这一刻
Save the hurtful words for tomorrow, let's not miss this moment.
伤心的话留到明天再说 期盼今夜能永久
Save the hurtful words for tomorrow, I hope tonight can last forever.
伤心的话留到明天再说 不要松开我的手
Save the hurtful words for tomorrow, don't let go of my hand.
伤心的话留到明天再说 如果不能到永久
Save the hurtful words for tomorrow, if forever isn't in our reach.
啦 啦 啦 啦 期盼今夜能永久
La la la la, hoping that tonight lasts forever
Key vocabulary
- 伤心shāng xīn
- sad3
- 的话de huà
- what2
- 留到liú dào
- remain
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 再说zài shuō
- anyway4
- 不要bú yào
- don’t2
- 放fàng
- release
- 过guò
- past
- 一刻yí kè
- moment
- 期盼qī pàn
- hope7
Test yourself
How much of 伤心的话留到明天再说 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.