Aaron Kwok 郭富城
谁能代替你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
爱是从来没法说道理
Love can never be explained with reason
因你存在令我满心希冀
Your existence fills my heart with hope
无论欢喜, 可有伤悲, 总记起
Whether in joy or in sorrow, I remember it all
世上从前没法会完美
In this world, perfection has never existed before
当你来临便知没有什么可以媲美
When you arrive, I know nothing can compare
仿佛我找到自己
It feels as if I've found myself
* 谁能代替你, 若然没有你
* Who can replace you, if you're not here
感觉依稀, 靠在一起
The feeling is faint, yet we're still close
我仍然永远喜欢你
I will always love you, endlessly
未来日子中伴你未远离
In the days to come, I will be with you, never apart
谁能代替你, 若然没有你
Who can replace you, if you're not here?
在前路翻起风霜纷飞都可不理
No matter how stormy the road ahead may be, I won't care.
只因我相信自己,
It's just because I believe in myself,
仍心里念著你(仍永不歇息去等你)
Still holding you in my heart (still tirelessly waiting for you).
要是明日下雨冷著你
If it rains and chills you tomorrow,
我愿凭这双暖的手臂
I would use these warm arms of mine,
传达心声, 敲你心扉, 跟你飞
To convey my feelings, knock on your heart's door, and fly with you.
要是来日共你隔万里
If in the future we are separated by a thousand miles,
不理前路遇到有些什么不会舍弃
I won't care what comes my way; I won't abandon it.
不舍那一半自己
I can't let go of that part of myself.
Repeat *
当你来临便知没有什么可以媲美
When you arrive, you'll know there's nothing that can compare.
仿佛我找到自己
It's as if I've found myself
* 谁能代替你, 若然没有你
Who can replace you, if I don’t have you
感觉依稀, 靠在一起
The feeling is faint, as we lean together
我仍然永远喜欢你
I will always love you forever
未来日子中伴你未远离
In the days to come, I'll be by your side, never far away.
谁能代替你, 若然没有你
Who could take your place, if you're not here?
在前路翻起风霜纷飞都可不理
On the path ahead, rise up, let the wind and frost swirl, we can ignore it all.
只因我相信自己,
Just because I believe in myself,
仍心里念著你(仍永不歇息去等你)
Still in my heart, I think of you (Still, I never tire of waiting for you)
要是明日下雨冷著你
If it rains tomorrow and chills you
我愿凭这双暖的手臂
I would use these warm arms of mine
传达心声, 敲你心扉, 跟你飞
To convey my heart's voice, knocking on your door, soaring with you
要是来日共你隔万里
If one day, we're separated by thousands of miles
不理前路遇到有些什么不会舍弃
I won't care about the challenges ahead, I'll never give up
不舍那一半自己
I can't bear to lose that part of myself
Repeat *
Key vocabulary
- 冷lěng
- cold1
- 前qián
- before1
- 去qù
- go1
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 找到zhǎo dào
- find1
- 未wèi
- not yet6
- 完美wán měi
- perfection3
- 要是yào shi
- if3
- 未来wèi lái
- future5
- 等děng
- wait1
Test yourself
How much of 谁能代替你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.