生日礼物 lyrics with English translation

生日礼物

Birthday gift

使我失眠

Keeps me awake at night

她的美丽似毒性蔓延

Her beauty spreads like a poison

更感可怜

Even more pitiful

我是谁竟坐她对面

Who am I to sit across from her

能撩动命脉的声线

A voice that stirs the very pulse

袭人而来的笑脸

A smile that approaches like a breeze

完全是你

It’s entirely you

梦里屡见不鲜

A dream I see all too often

余情浪掷就送我吧

Cast aside the lingering feelings and just give them to me

将施舍的爱慕掷下

Cast down the love that's been bestowed,

完全受用是我说吧

Fully consumed, that's what I'll say.

将多出的爱慕 送我吧

Send me the love that's overflowing,

当他失陪

When he steps away,

痴心故事有没有下回

Will the tale of infatuation have a sequel?

百转千徊

In endless twists and turns,

也未轮到我的约会

It’s still not my turn for a date.

你与他极度不匹配

You and him are such a mismatch,

为何能平分一杯

Why can you share a cup,

难迎合你

So hard to fit into your world.

又哪懂得领会

Eh-eh, how could one truly understand?

余情浪掷就送我吧

Just cast away the lingering feelings and send them my way.

将施舍的爱慕掷下

Let down the charity of affection.

完全受用是我说吧

I say it's entirely for my own delight.

将多出的爱慕 送我吧

Please deliver the excess love to me.

没有你我就似未曾活过

Without you, I feel like I've never lived.

你是他的什么

What are you to him?

让我心惊胆跳

You make my heart race with fear and excitement.

笑哭交错

Laughter and tears intertwined.

你知这是请么

Do you know what this is, huh?

余情浪掷就送我吧

Cast your lingering love away to me,

将施舍的爱慕掷下

Let the charity of affection fall down,

完全受用是我说吧

What I fully embrace, I shall proclaim,

将多出的爱慕 送我吧

Send me the love that's overflowing,

余情浪掷就送我吧

Cast your lingering love away to me,

将施舍的爱慕掷下

Let the charity of affection fall down,

完全受用是我说吧

What I fully embrace, I shall proclaim,

将多出的爱慕 送我吧

Send me the love that's overflowing,

算了 算了

Forget it, forget it,

我仿似笑话

I seem like a joke.

浪漫 浪掷 怎会留下

Romance, cast away, how could it linger

但我 盼你 会找到是幸福家

But I hope you'll find a home full of joy

寂寞 梦呓 归我名下

Loneliness, a dream's whisper, all mine to claim

啦...

La...