Aaron Kwok 郭富城
盛世最强 (champion mix) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
毅力斗志已到颠峰
Determination and courage have reached their peak
竞赛火花 全线发动
The sparks of competition ignite across the board
盛事引发 全球万分哄动
A grand event stirs a global commotion
热烈放送每秒分钟
Broadcasting fervently every second, every minute
细看高手寻创美梦
Watch closely as the masters chase their beautiful dreams
幸获胜算 迎来万千敬重
Fortune smiles upon us, bringing waves of respect
迎来万千敬重
Bringing waves of respect
斗志斗快 斗士气高
With fighting spirit and speed, we rise high
寻求这盛世认同
Seeking recognition in this grand era
轰烈轰动 分秒地揭盅
A blast of excitement reveals the moment
挤身战场造美梦
In the arena, we strive to create our dreams,
挤身最强受赞颂
Among the strongest, hailed and praised,
竞技彰显友谊愿与共
Competition shines, friendship shared in our quest,
全人类也受用这盛世活动
All of humanity benefits from this grand event.
追赶跳游在策动
Chasing jumps and plays in strategic moves,
望着终点进行极震动
Gazing at the finish, feeling the intense thrill,
幸获举世赞扬并奏乐
Lucky to be celebrated worldwide and hear the music,
旗号渐次上动 快乐载誉并重
Flags rising high, joy and honor hand in hand,
热烈放送每秒分钟
Hearts racing, broadcasting joy every second and minute,
细看高手寻创美梦
Carefully watching the masters crafting their dreams.
幸获胜算 迎来万千敬重
Fortune smiles, and we greet respect from all around
迎来万千敬重
We greet respect from all around
斗志斗快 斗士气高
With fighting spirit and speed, our morale is high
寻求这盛世认同
In search of recognition in this flourishing era
轰烈轰动 分秒地揭盅
Explosively grand, revealing the truth moment by moment
冲开困难互竞逐
Breaking through hardships, competing against each other
冲破往日旧纪录
Shattering past records, transcending old limits
学习衷心去承受结局
Learning to wholeheartedly embrace the outcome
成和败也受用这热血运动
Both victory and defeat benefit from this passionate sport
展开翅膀造个梦
Unfolding our wings to create a dream
但愿展开翅膀梦接梦
May we spread our wings, dreams intertwining.
现在攀登最强受赞颂
Now climbing, the strongest, we are praised.
流下汗与泪滴 拍翼展示成功
Sweat and tears fall, wings spread, showcasing success.
冲开困难互竞逐
Breaking through difficulties, racing together.
冲破往日旧纪录
Shattered the old records of the past.
学习衷心去承受结局
Learning to embrace the end with a sincere heart.
成和败也受用这热血运动
Both victory and defeat are cherished in this passion sport.
展开翅膀造个梦
Spread your wings, create a dream.
但愿展开翅膀梦接梦
May we spread our wings, dreams intertwining.
现在攀登最强受赞颂
Now climbing, the strongest, we are praised.
流下汗与泪滴 拍翼展示成功
With sweat and tears, I spread my wings to show success.
Key vocabulary
- 但愿dàn yuàn
- hope7
- 哄hǒng
- cheer7
- 旧jiù
- old3
- 极jí
- extreme3
- 寻xún
- search7
- 揭jiē
- lift7
- 攀登pān dēng
- climb7
- 敬重敬重
- respect7
- 斗dòu
- fight7
- 斗志dòu zhì
- fighting spirit7
Test yourself
How much of 盛世最强 (champion mix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.