Aaron Kwok 郭富城
十指紧扣 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
这十指紧扣 印证著幸福已被停留
These ten fingers intertwined, proving that happiness has stayed still.
人生变得很丰厚
Life has become so abundant.
成败与否 共我去走
Success or failure, I'll walk this path with you.
被爱是报酬 总给你迁就
Being loved is the reward, always accommodating you.
信心 承诺每天遵守
Confidence, a promise to keep every day.
余生有快乐 来一起拥有
In this lifetime filled with joy, let's share it together.
迷路已久 可否捉实我手
Lost for so long, can you hold my hand tight?
来吧献丑 心知这年头情深不足够
Come on and show your flaws, knowing that in these times, deep love is often not enough.
所有困扰埋在我的胸口
All my troubles buried deep in my heart.
余生有快乐 来一起拥有
In this lifetime filled with joy, let's share it together.
寻找半生 望上天可给我指引
Seeking for half a lifetime, looking to the sky for guidance
下半生就在今天得到预感
This day marks a premonition for the second half of my life
这冰冷的心 溶在这一刻的欢欣
This cold heart melts in the joy of this moment
这十指紧扣 印证著幸福已被停留
These ten fingers tightly intertwined, proving that happiness has paused
人生变得很丰厚
Life has become richly fulfilling
成败与否 共我去走
No matter the outcome, I will walk this path
被爱是报酬 总给你迁就
Being loved is the reward, always willing to accommodate you
信心 承诺每天遵守
Confidence, a promise kept every single day
余生有快乐 来一起拥有
In the days to come, let’s share the happiness together
迷路已久 可否捉实我手
Lost for so long, can you hold my hand tightly?
来吧献丑 心知这年头情深不足够
Come, let me show my flaws, knowing love is scarce these days.
所有困扰埋在我的胸口
All my troubles buried deep within my chest.
余生有快乐 来一起拥有
In the days ahead, let's share joy together.
寻找半生 望上天可给我指引
Searching for half a lifetime, hoping the heavens will guide me.
下半生就在今天得到预感
The second half of my life gets a glimpse of what's to come today.
这冰冷的心 溶在这一刻的欢欣
This cold heart melts in the joy of this moment.
余生有快乐 来一起拥有
In the days ahead, let's share joy together.
寻找半生 望上天可给我指引
Searching for half a lifetime, hoping the heavens will guide me.
下半生就在今天得到预感
The second half of my life gets a glimpse of what's to come today.
这冰冷的心 溶在这一刻的欢欣
This cold heart melts in the joy of this moment.
Key vocabulary
- 十指shí zhǐ
- ten fingers
- 紧jǐn
- tight3
- 扣kòu
- clasp6
- 印证yìn zhèng
- confirm7
- 著zhù
- ongoing
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 已yǐ
- already3
- 停留tíng liú
- stay5
- 人生rén shēng
- life3
- 变得biàn de
- become
Test yourself
How much of 十指紧扣 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.
More songs by Aaron Kwok 郭富城
More Advanced Music to Learn Chinese
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） (伴奏版) · Zhang Bichen 张碧晨
- TA · Not fireworks 不是花火呀
- 落泪 · Kang Xi 康熙
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Bichen 张碧晨
- 一念(电视剧《逐玉》插曲)（A Heartbeat's Turn (Featured Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Zining 张紫宁
- 和你 · LAY