天涯凝望 lyrics with English translation

微微雨冷风穿过湿透的发端

A soft rain and cold wind sifts through dampened strands.

红唇热吻于咀角抖震却眷恋

Red lips kiss hotly, trembling at the corners, yet linger.

冷冷夜里 冰冷的两肩

In the chilly night, cold shoulders shiver.

默默堕进惜别天

Silently falling into the sorrow of parting.

离愁泪仿佛欢送风中的雨点

Tears of longing seem like raindrops bidding farewell in the wind.

离情话不敢多说恐怕你心酸

I dare not speak too much of love for fear it pains your heart.

思想困倦却思念

Thoughts weary and worn yet keep yearning.

现害怕清醒 或是了断

Now I'm afraid to awaken or to let go.

难道真心相爱只有是无奈

Could it be that true love is only a helpless fate?

难道爱得炽热最后换来请放开

Is it that passionate love ultimately leads to a plea to be released?

分不清错爱跟相爱

Can't tell apart the twisted love from true affection,

还是不必因我期待

Still, there's no need to hold onto my expectations.

难道天空海阔不再复存在

Is it possible that the vast sky doesn't exist anymore?

难道四海以内找不到半点喝采

Can’t we find even a trace of applause within the four seas?

我确信 最美丽仍是爱

I am certain, the most beautiful thing is still love.

情是冷却 心意未改

Feelings may cool, but my heart remains unchanged.

离愁泪仿佛欢送风中的雨点

Parting sorrows feel like raindrops bidding farewell in the wind.

离情话不敢多说恐怕你心酸

Dare not speak of love's lament, fearing it brings you pain.

思想困倦却思念

Thoughts are weary, yet I'm still longing,

现害怕清醒 或是了断

Now I fear being awake, or perhaps it's time to let go.

难道真心相爱只有是无奈

Is it true that heartfelt love only leads to helplessness?

难道爱得炽热最后换来请放开

Is it true that loving fervently only ends in a plea to let go?

分不清错爱跟相爱

I can't distinguish between wrong love and true love.

还是不必因我期待

Still, there's no need to hold on to my expectations.

难道天空海阔不再复存在

Is it true that the vast sky and ocean no longer exist?

难道四海以内找不到半点喝采

Is it true that within the four seas, not a single cheer can be found?

我确信 最美丽仍是爱

I believe that the most beautiful thing is still love.

情是冷却 心意未改

Passion may cool, but my heart remains the same.

难道真心相爱只有是无奈

Is it true that heartfelt love only leads to helplessness?

难道爱得炽热最后换来请放开

Is it true that loving fervently only ends in a plea to let go?

分不清错爱跟相爱

Can't tell apart mistaken love from true love,

还是不必因我期待

Still, there's no need to hope for me,

难道天空海阔不再复存在

Could it be that the vast sky and sea no longer exist?

难道四海以内找不到半点喝采

Could it be that within the four seas there's not a single cheer?

我确信 最美丽仍是爱

I am certain, the most beautiful is still love.

情是冷却 心意未改

Feelings may cool, but intentions remain unchanged.