Aaron Kwok 郭富城
跳 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 2:59
pangjan编辑
Editing the pangjan
我说人也能像龙卷风
I say people can be like a whirlwind
我说身体也会腾空
I say the body can also soar free
我说思想会穿越时空
I say thoughts can transcend time and space
我说我就是爱舞动
I say I just love to dance
我说有天我会站在这里
I said one day I would stand right here
对这个世界说
Speak to this world
你们你们真的要注意了
You all really need to pay attention now.
想不到管不了
Can't believe it, can't control it
所有细胞都已在紧绷
Every cell is taut with tension
穿过血管的冲动
The impulse flows through my veins
我再也挡也挡不了
I can no longer hold it back
深呼吸直到脑
Deep breaths until it reaches my mind
风速转动身体像漩涡
The wind swirls around my body like a vortex
风声吹过我耳朵
The sound of the wind whispers in my ears
只听到轰隆隆隆隆
All I hear is a rumbling roar
我说人也能像龙卷风
I say a person can be like a tornado
我说身体也会腾空
I say the body can rise into the air
我说思想会穿越时空
I say thoughts can transcend time and space
我说我就是爱舞动
I say I am the one who loves to dance
我说有天我会站在这里
I said one day I would stand right here
对这个世界说
To this world I proclaim
你们你们真的要注意了
You all really need to pay attention
想不到管不了
Who would have thought it was uncontrollable
所有细胞都已在紧绷
Every cell is already on edge
穿过血管的冲动
An impulse coursing through my veins
我再也挡也挡不了
I can no longer hold it back
深呼吸直到脑
Take a deep breath until my mind
风速转动身体像漩涡
The wind whirls my body like a vortex
风声吹过我耳朵
The sound of the wind whispers in my ears
只听到轰隆隆隆隆
All I hear is the thunder rumbling
汗在挥舞在跳
Sweat is dancing and swaying
心的线条连着你的人
The lines of my heart connect to you
世界像电般闪烁
The world flickers like electricity
就这样跳跳跳跳跳
So just jump, jump, jump, jump
想不到管不了
Unexpectedly, I can't control it
穿过血管的冲动
The impulse rushing through my veins
我再也挡也挡不了
I can no longer hold it back
深呼吸直到脑
Taking deep breaths until my mind
风声吹过我耳朵
The wind whispers past my ears
只听到轰隆隆隆隆
Only the thunderous roar is heard
汗在挥舞在跳
Sweat is dancing, swirling about
心的线条连着你的人
The lines of my heart are linked to you
世界像电般闪烁
The world flickers like electricity
就这样跳跳跳跳跳
So we just jump, jump, jump, jump, jump
Key vocabulary
- 舞wǔ
- dance7
- 闪烁shǎn shuò
- flicker7
- 龙卷风lóngjuǎnfēng
- tornado7
- 跳tiào
- jump3
- 连lián
- even3
- 过guò
- past1
- 风fēng
- wind1
- 人rén
- person1
- 也能yě néng
- can too
- 像xiàng
- like2
Test yourself
How much of 跳 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.