铁幕诱惑 – Aaron Kwok 郭富城

Aaron Kwok 郭富城

铁幕诱惑 lyrics with English translation

Language: Chinese
Level: Advanced
Genre: Pop
Length: 4:19

一声闪电过无名红火将漆黑划破
A flash of lightning cuts through the darkness with an unnamed red flame.
一身机械壳来回神秘极冷漠
A body encased in metal, mysterious and utterly cold.
一丝丝乱发如何能将一颗心弄破
How can a few stray hairs break a heart?
一刻触电过无人能接近铁幕
For a moment, the shock passed, no one can approach the iron curtain.
为何是妳眼泪? 为何是一点泪?
Why are your tears? Why is it just a single drop?
能让我再想起我是谁
Is there a way to remind me of who I am?
是流下铁眼泪是来自心中泪
It’s the iron tears falling, tears that come from the heart.
能令我铁心似水
It can harden my heart like water.

Learn languages through musicChinese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

谁人用魅力? 谁人在发射热力?
Who uses charm? Who is radiating heat?
谁人用眼泪魅力? 完全令身心无力
Who charms with tears? Completely rendering body and soul powerless.
谁人用魅力? 谁人为爱恨卖力?
Who uses charm? Who puts in effort for love and hate?
谁人用诱惑魅力? 迷离但却极刺激
Who uses seductive allure? Mysterious yet incredibly thrilling.
不加深幻觉如何溶解冰封的直觉
Without deepening illusions, how can we dissolve the frozen intuition?
不懂亲近我犹如和铁石对磨
Not understanding closeness is like grinding against iron and stone.
不规则动作仍难移开心中保护壳
Irregular movements still can't shake the protective shell within my heart.
不哭本是我从无难过或快乐
I don't cry, for I've never known sadness or joy.
为何是妳眼泪? 为何是一点泪?
Why is it your tears? Why is it just a single tear?
能让我再想起我是谁
It makes me remember who I am once more.
是流下铁眼泪是来自心中泪
These are tears of iron flowing, tears that come from the heart.
能令我铁心似水
They can make my iron heart as soft as water.
谁人用魅力? 谁人在发射热力?
Who wields the charm? Who's casting the heat?
谁人用眼泪魅力? 完全令身心无力
Who uses tears as their charm? Completely leaving body and soul weak.
谁人用魅力? 谁人为爱恨卖力?
Who wield the charm? Who's pouring their heart into love and hate?
谁人用诱惑魅力? 迷离但却极刺激
Who uses seductive charm? Alluring yet incredibly thrilling.
谁人用魅力? 谁人在发射热力?
Who wields the charm? Who's casting the heat?
谁人用眼泪魅力? 完全令身心无力
Who uses tears as their charm? Completely leaving body and soul weak.
谁人用魅力? 谁人为爱恨卖力?
Who wields the charm? Who's pouring their heart into love and hate?
谁人用诱惑魅力? 迷离但却极刺激
Who uses seductive charm? Alluring yet incredibly thrilling.

Key vocabulary

一声yì shēng: one sound
过guò: past1
无名wú míng: nameless
红hóng: red
火huǒ: fire
将jiāng: will4
划破huà pò: tear
一身yì shēn: oneself6
机械机械: mechanical6
壳: shell7

Test yourself

How much of 铁幕诱惑 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.

More songs by Aaron Kwok 郭富城

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Aaron Kwok 郭富城

铁幕诱惑

铁幕诱惑

🇭🇰 Aaron Kwok 郭富城

AdvancedChinesePop

一yì声shēng闪shǎn电diàn过guò 无wú名míng红hóng火huǒ将jiāng漆qī黑hēi划huà破pò

A flash of lightning cuts through the darkness with an unnamed red flame.

一yì身shēn机jī械xiè壳ké来lái回huí神shén秘mì极jí冷lěng漠mò

A body encased in metal, mysterious and utterly cold.

一yì丝sī丝sī乱luàn发fā如rú何hé能néng将jiāng一yì颗kē心xīn弄nòng破pò

How can a few stray hairs break a heart?

一yí刻kè触chù电diàn过guò无wú人rén能néng接jiē近jìn铁tiě幕mù

For a moment, the shock passed, no one can approach the iron curtain.

为wèi何hé是shì妳nǐ眼yǎn泪lèi? 为wèi何hé是shì一yì点diǎn泪lèi?

Why are your tears? Why is it just a single drop?

能néng让ràng我wǒ再zài想xiǎng起qǐ我wǒ是shì谁shuí

Is there a way to remind me of who I am?

是shì流liú下xià铁tiě眼yǎn泪lèi 是shì来lái自zì心xīn中zhōng泪lèi

It’s the iron tears falling, tears that come from the heart.

能néng令lìng我wǒ铁tiě心xīn似sì水shuǐ

It can harden my heart like water.

谁shuí人rén用yòng魅mèi力lì? 谁shuí人rén在zài发fā射shè热rè力lì?

Who uses charm? Who is radiating heat?

谁shuí人rén用yòng眼yǎn泪lèi魅mèi力lì? 完wán全quán令lìng身shēn心xīn无wú力lì

Who charms with tears? Completely rendering body and soul powerless.

谁shuí人rén用yòng魅mèi力lì? 谁shuí人rén为wéi爱ài恨hèn卖mài力lì?

Who uses charm? Who puts in effort for love and hate?

谁shuí人rén用yòng诱yòu惑huò魅mèi力lì? 迷mí离lí但dàn却què极jí刺cì激jī

Who uses seductive allure? Mysterious yet incredibly thrilling.

不bù加jiā深shēn幻huàn觉jué如rú何hé溶róng解jiě冰bīng封fēng的de直zhí觉jué

Without deepening illusions, how can we dissolve the frozen intuition?

不bù懂dǒng亲qīn近jìn我wǒ犹yóu如rú和hé铁tiě石shí对duì磨mó

Not understanding closeness is like grinding against iron and stone.

不bù规guī则zé动dòng作zuò仍réng难nán移yí开kāi心xīn中zhōng保bǎo护hù壳ké

Irregular movements still can't shake the protective shell within my heart.

不bù哭kū本běn是shì我wǒ从cóng无wú难nán过guò或huò快kuài乐lè

I don't cry, for I've never known sadness or joy.

为wèi何hé是shì妳nǐ眼yǎn泪lèi? 为wèi何hé是shì一yì点diǎn泪lèi?

Why is it your tears? Why is it just a single tear?

能néng让ràng我wǒ再zài想xiǎng起qǐ我wǒ是shì谁shuí

It makes me remember who I am once more.

是shì流liú下xià铁tiě眼yǎn泪lèi 是shì来lái自zì心xīn中zhōng泪lèi

These are tears of iron flowing, tears that come from the heart.

能néng令lìng我wǒ铁tiě心xīn似sì水shuǐ

They can make my iron heart as soft as water.

谁shuí人rén用yòng魅mèi力lì? 谁shuí人rén在zài发fā射shè热rè力lì?

Who wields the charm? Who's casting the heat?

谁shuí人rén用yòng眼yǎn泪lèi魅mèi力lì? 完wán全quán令lìng身shēn心xīn无wú力lì

Who uses tears as their charm? Completely leaving body and soul weak.

谁shuí人rén用yòng魅mèi力lì? 谁shuí人rén为wéi爱ài恨hèn卖mài力lì?

Who wield the charm? Who's pouring their heart into love and hate?

谁shuí人rén用yòng诱yòu惑huò魅mèi力lì? 迷mí离lí但dàn却què极jí刺cì激jī

Who uses seductive charm? Alluring yet incredibly thrilling.

谁shuí人rén用yòng魅mèi力lì? 谁shuí人rén在zài发fā射shè热rè力lì?

Who wields the charm? Who's casting the heat?

谁shuí人rén用yòng眼yǎn泪lèi魅mèi力lì? 完wán全quán令lìng身shēn心xīn无wú力lì

Who uses tears as their charm? Completely leaving body and soul weak.

谁shuí人rén用yòng魅mèi力lì? 谁shuí人rén为wéi爱ài恨hèn卖mài力lì?

Who wields the charm? Who's pouring their heart into love and hate?

谁shuí人rén用yòng诱yòu惑huò魅mèi力lì? 迷mí离lí但dàn却què极jí刺cì激jī

Who uses seductive charm? Alluring yet incredibly thrilling.