Aaron Kwok 郭富城
瓦解 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:55
瓦解
Collapse
编：黄丹仪舒文
Written by: Huang Danyi and Shu Wen
情绪像置身悬崖
Emotions feel like standing on a cliff
难再现往惜旧情怀
Hard to relive the cherished old feelings
人失去互勉的畅快
People lose the joy of mutual encouragement
才知道热切静话的活埋
Only then do we realize the buried conversation's fiery passion
一息间虚假末理解
In a fleeting moment, we misunderstand the falsehoods
欠缺是清醒
What’s missing is clarity
仿佛挤身于冰冷长街
As if squeezed into a cold, long street
朋友在舜间没门牌
Friends lost in time, no address in sight
难再现往惜真挚心态
Hard to revive the sincerity of the past
留低了自我的国界
Leaving behind the borders of my own self
来装作怀着自信的姿态
Pretending to carry a confident demeanor
一息间一知或半解
In a breath, a knowing or partial understanding
犹豫流落茺街
Hesitation drifts along the street
孤单心声清楚我心
The lonely voice clearly echoes my heart
在呼嗌
In the call
率真的真心早瓦解
The naive heart has long been shattered
总解释不到的费解
An inexplicability that can never be explained
已分清限界
The boundaries have already been drawn clear
感觉不愉快
Feeling so down
溶不到的冰块
An ice cube that won't melt
挥不去一切抑野
Can't shake off all the repression
讲不尽是有心结难解
Can't express the tangled feelings in my heart
在这深夜但不眠
In this deep night yet wide awake
I WANNA TOUCH THE SKY
I WANNA TOUCH THE SKY
朋友在舜间没门牌
Friends lost in time with no address
难再现往惜真挚心态
Hard to bring back that sincere heart we used to have
留低了自我的国界
Leaving behind my own boundaries
来装作怀着自信的姿态
Pretending to wear a facade of confidence
一息间一知或半解
In a breath, a knowing or half-understanding
犹豫流落茺街
Hesitating, wandering on the streets
孤单心声清楚我心
The lonely voice is clear in my heart
末了解
The end is not understood
率真的真心早瓦解
The sincere heart of innocence has crumbled early
总解释不到的费解
Unexplainable, always confusing
已分清限界
The boundaries have been clearly drawn
感觉不愉快
Feeling quite unpleasant
溶不到的冰块
Ice cubes that can't melt away
挥不去一切抑野
Can't shake off all the wildness
讲不尽是有心结难解
Endless words hide heartstrings that are hard to untangle
在这深夜但不眠
In this deep night, yet I can't sleep
I WANNA TOUCH THE SKY
I WANNA TOUCH THE SKY
WOO WOO WOO WU WU...
WOO WOO WOO WU WU...
真心的关心早瓦解
Sincere concern has long crumbled away
天真仿佛早变歪
Innocence seems to have twisted and changed
分不清限界
Can't distinguish the limits
千串不愉快
A thousand strings of discontent
如瑟缩的冰块
Like shrunken ice cubes
剪不断是我失控思想
What I can't cut off are thoughts out of control
解不尽是有心事难猜
Unraveling the thoughts that are hard to guess
独个深夜望天崖
Alone in the deep night, gazing at the horizon
I WANNA TOUCH THE SKY
I WANNA TOUCH THE SKY
Key vocabulary
- 呼hū
- call7
- 失控shī kòng
- out of control7
- 姿态zī tài
- posture7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 编biān
- weave6
- 黄huáng
- yellow2
- 丹dān
- cinnabar
- 仪yí
- ceremony
- 舒shū
- relax
- 文wén
- culture7
Test yourself
How much of 瓦解 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.
More songs by Aaron Kwok 郭富城
More Advanced Music to Learn Chinese
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） (伴奏版) · Zhang Bichen 张碧晨
- TA · Not fireworks 不是花火呀
- 落泪 · Kang Xi 康熙
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Bichen 张碧晨
- 一念(电视剧《逐玉》插曲)（A Heartbeat's Turn (Featured Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Zining 张紫宁
- 和你 · LAY