Aaron Kwok 郭富城
为何仍剩我一人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
无聊坐上半天
Bored, I sit for half the day
胡乱让冷雨扑窗湿我面
Randomly letting the cold rain splash, dampening my face
怀念妳 在那雨天
Missing you on that rainy day
曾话过真挚爱不许变迁
Once we spoke of sincere love that shouldn’t change
为何事过境迁
Why does time change everything?
忘掉了这个雨天点起了情焰
Forgetting this rainy day, igniting the flame of love
燃亮我 令我眷恋
Burning bright, making me long for you
谁料妳不说再见消失某天
Who knew you would vanish without saying goodbye one day?
Ah 呆望雨
Ah, lost in the rain
可否叮嘱风声转赠我的痴心
Could you tell the wind to pass my foolish heart?
Ah 傻问雨
Ah, silly question of the rain
这夜谁人如同当天我般贴近
This night, who is as close to me as you were back then?
为何仍剩我一人
Why am I still left all alone?
为何仍怀念妳声音
Why do I still miss the sound of your voice?
追忆里尽是昨日浪漫旧气氛
In memories, it's all yesterday's romantic old vibes
并没法热爱别人
I can't seem to love anyone else
无聊坐上半天
Bored, I sit here for half the day
胡乱让冷雨扑窗湿我面
Randomly letting the cold rain hit the window and wet my face
怀念妳 在那雨天
I miss you on that rainy day
曾话过真挚爱不许变迁
We once said true love, never to change
为何事过境迁
What makes the world shift and change
忘掉了这个雨天点起了情焰
Forgetting this rainy day ignited a flame of love
燃亮我 令我眷恋
Illuminate me, make me yearn for you
谁料妳不说再见消失某天
Who would have guessed you’d vanish one day without goodbye
Ah 呆望雨
Ah, staring at the rain
可否叮嘱风声转赠我的痴心
Could you please tell the wind to pass on my devotion
Ah 傻问雨
Ah, foolishly questioning the rain
这夜谁人如同当天我般贴近
In this night, who is as close to me as you were back then
为何仍剩我一人
Why am I still left all alone
为何仍怀念妳声音
Why do I still reminisce about your voice
追忆里尽是昨日浪漫旧气氛
In memories, only yesterday's romantic vibe remains
并没法热爱别人
I can't love anyone else
为何仍剩我一人
Why am I still here all alone?
为何仍怀念妳声音
Why do I still long for your voice?
追忆里尽是昨日浪漫旧气氛
In memories, only yesterday's romantic vibe remains
并没法热爱别人
I can't love anyone else
Key vocabulary
- 浪漫làng màn
- romance4
- 再见zài jiàn
- goodbye1
- 点diǎn
- dot1
- 过guò
- past1
- 里lǐ
- within1
- 问wèn
- ask1
- 雨yǔ
- rain1
- 风fēng
- wind1
- 剩shèng
- remain4
- 无聊wú liáo
- boring4
Test yourself
How much of 为何仍剩我一人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.