Langbeats
Sign in
我爱你 – Aaron Kwok 郭富城

Aaron Kwok 郭富城

我爱你 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
5:31

  1. 我也有些不能忍的痛

    I too bear a pain that’s hard to endure,

  2. 你也有些藏不住的愁

    You also hide some sorrow that’s hard to mask.

  3. 面对面尝试心灵层次的自剖

    Facing each other, we try to dissect our souls,

  4. 最害怕莫不闻问的沉默

    Most afraid of the silence that ignores our woes.

  5. 生活里都有一点虚伪

    Life has its share of a little pretense,

  6. 情感中却从不会退怯

    Yet in emotions, there’s never a retreat.

  7. 眼看眼交流始终如一的直觉

    A gaze to gaze, the connection is a steadfast instinct,

  8. 最害怕欲言又止的腼腆

    Most afraid of the shyness that leaves words unspoken.

  9. 当我正想对你说 (正想对你说)

    Just when I’m about to speak to you (about to speak to you),

  10. 我爱你 请你相信我最真的心

    I love you, please believe in my truest heart.

  11. 别忘记不变的承诺

    Don't forget the unchanging promise

  12. 为我舍不得 为你抛不去

    Reluctant for me, unable to let go for you

  13. 我爱你 无论用哪一种言语

    I love you, no matter which words I use

  14. 无论用哪一种心情

    No matter what mood I am in

  15. 等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌

    Waiting in the sunset as the lamps begin to glow, singing a song

  16. 你一定听得懂

    You must understand

  17. 生活里都有一点虚伪

    Life has its share of pretense

  18. 情感中却从不会退怯

    But emotions never shy away

  19. 眼看眼交流始终如一的直觉

    Eye to eye, our understanding remains intuitive

  20. 最害怕欲言又止的腼腆

    Most afraid of the shy hesitation before speaking

  21. 当我正想对你说 (正想对你说)

    Just as I'm about to speak to you (about to speak to you)

  22. 我爱你 请你相信我最真的心

    I love you, please believe in my truest heart.

  23. 别忘记不变的承诺

    Don't forget the unchanging promise.

  24. 为我舍不得 为你抛不去

    For me, I can’t let go, for you, I can’t throw away.

  25. 我爱你 无论用哪一种言语

    I love you, no matter what words I use.

  26. 无论用哪一种心情

    No matter what feelings I have.

  27. 等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌

    Waiting in the sunset as the lights begin to glow, singing the song.

  28. 我爱你 请你相信我最真的心

    I love you, please believe in my truest heart.

  29. 别忘记不变的承诺

    Don't forget the unchanging promise.

  30. 为我舍不得 为你抛不去

    For me, I can’t let go, for you, I can’t throw away.

  31. 我爱你 无论用哪一种言语

    I love you, no matter what language I use,

  32. 无论用哪一种心情

    Regardless of the mood I’m in,

  33. 等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌

    Waiting under the sunset as the city lights begin to shine and sing,

  34. 你一定听得懂

    You must understand it all.

Key vocabulary

害怕hài pà
fear3
心xīn
heart3
情感qíng gǎn
emotion3
退tuì
retreat3
用yòng
use1
真的zhēn de
really1
等děng
wait1
说shuō
say1
请qǐng
please1
里lǐ
within1

About this song

Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.

More songs by Aaron Kwok 郭富城

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Aaron Kwok 郭富城

我爱你

我wǒ也yě有yǒu些xiē不bù能néng忍rěn的de痛tòng

I too bear a pain that’s hard to endure,

你nǐ也yě有yǒu些xiē藏cáng不bú住zhù的de愁chóu

You also hide some sorrow that’s hard to mask.

面miàn对duì面miàn尝cháng试shì心xīn灵líng层céng次cì的de自zì剖pōu

Facing each other, we try to dissect our souls,

最zuì害hài怕pà莫mò不bù闻wén问wèn的de沉chén默mò

Most afraid of the silence that ignores our woes.

生shēng活huó里lǐ都dōu有yǒu一yì点diǎn虚xū伪wěi

Life has its share of a little pretense,

情qíng感gǎn中zhōng却què从cóng不bú会huì退tuì怯qiè

Yet in emotions, there’s never a retreat.

眼yǎn看kàn眼yǎn交jiāo流liú始shǐ终zhōng如rú一yī的de直zhí觉jué

A gaze to gaze, the connection is a steadfast instinct,

最zuì害hài怕pà欲yù言yán又yòu止zhǐ的de腼miǎn腆tiǎn

Most afraid of the shyness that leaves words unspoken.

当dāng我wǒ正zhèng想xiǎng对duì你nǐ说shuō (正zhèng想xiǎng对duì你nǐ说shuō)

Just when I’m about to speak to you (about to speak to you),

我wǒ爱ài你nǐ 请qǐng你nǐ相xiāng信xìn我wǒ最zuì真zhēn的de心xīn

I love you, please believe in my truest heart.

别bié忘wàng记jì不bú变biàn的de承chéng诺nuò

Don't forget the unchanging promise

为wèi我wǒ舍shè不bù得dé 为wèi你nǐ抛pāo不bú去qù

Reluctant for me, unable to let go for you

我wǒ爱ài你nǐ 无wú论lùn用yòng哪nǎ一yì种zhǒng言yán语yǔ

I love you, no matter which words I use

无wú论lùn用yòng哪nǎ一yì种zhǒng心xīn情qíng

No matter what mood I am in

等děng在zài夕xī阳yáng笼lǒng罩zhào华huá灯dēng初chū上shàng吟yín唱chàng的de歌gē

Waiting in the sunset as the lamps begin to glow, singing a song

你nǐ一yí定dìng听tīng得dé懂dǒng

You must understand

生shēng活huó里lǐ都dōu有yǒu一yì点diǎn虚xū伪wěi

Life has its share of pretense

情qíng感gǎn中zhōng却què从cóng不bú会huì退tuì怯qiè

But emotions never shy away

眼yǎn看kàn眼yǎn交jiāo流liú始shǐ终zhōng如rú一yī的de直zhí觉jué

Eye to eye, our understanding remains intuitive

最zuì害hài怕pà欲yù言yán又yòu止zhǐ的de腼miǎn腆tiǎn

Most afraid of the shy hesitation before speaking

当dāng我wǒ正zhèng想xiǎng对duì你nǐ说shuō (正zhèng想xiǎng对duì你nǐ说shuō)

Just as I'm about to speak to you (about to speak to you)

我wǒ爱ài你nǐ 请qǐng你nǐ相xiāng信xìn我wǒ最zuì真zhēn的de心xīn

I love you, please believe in my truest heart.

别bié忘wàng记jì不bú变biàn的de承chéng诺nuò

Don't forget the unchanging promise.

为wèi我wǒ舍shè不bù得dé 为wèi你nǐ抛pāo不bú去qù

For me, I can’t let go, for you, I can’t throw away.

我wǒ爱ài你nǐ 无wú论lùn用yòng哪nǎ一yì种zhǒng言yán语yǔ

I love you, no matter what words I use.

无wú论lùn用yòng哪nǎ一yì种zhǒng心xīn情qíng

No matter what feelings I have.

等děng在zài夕xī阳yáng笼lǒng罩zhào华huá灯dēng初chū上shàng吟yín唱chàng的de歌gē

Waiting in the sunset as the lights begin to glow, singing the song.

我wǒ爱ài你nǐ 请qǐng你nǐ相xiāng信xìn我wǒ最zuì真zhēn的de心xīn

I love you, please believe in my truest heart.

别bié忘wàng记jì不bú变biàn的de承chéng诺nuò

Don't forget the unchanging promise.

为wèi我wǒ舍shè不bù得dé 为wèi你nǐ抛pāo不bú去qù

For me, I can’t let go, for you, I can’t throw away.

我wǒ爱ài你nǐ 无wú论lùn用yòng哪nǎ一yì种zhǒng言yán语yǔ

I love you, no matter what language I use,

无wú论lùn用yòng哪nǎ一yì种zhǒng心xīn情qíng

Regardless of the mood I’m in,

等děng在zài夕xī阳yáng笼lǒng罩zhào华huá灯dēng初chū上shàng吟yín唱chàng的de歌gē

Waiting under the sunset as the city lights begin to shine and sing,

你nǐ一yí定dìng听tīng得dé懂dǒng

You must understand it all.