Aaron Kwok 郭富城
我为何让你走 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
仍然是这街中的四周
Still surrounded by these streets,
仍然是这夜晚空气在浮
Still suffocated by the night's air,
骑着电单车的黑皮褛
Riding the electric bike in a black leather coat,
怀念你那双手
I miss your hands,
从来没有饮品有酒
No drink ever tasted like wine,
迎着夜雨泪更爽快地流
Facing the night rain, my tears flow more freely,
从来没发誓一生永久
Never swore for a lifetime forever,
还是会心伤透
Yet my heart still aches,
我为何让你走
Why did I let you go?
一走了你永远再不回头
Once you leave, you never look back.
然后我像跌入洪沟
Then I fell like into a raging flood,
谁也没法拯救
No one can save me now.
我为何让你走
Why did I let you go?
因你说你有你的自由
Because you said you have your freedom.
无奈我为你易放而难收
Helpless, I find it easy to give but hard to regain.
从此飘于世间像梦游
From now on, I drift in the world like a sleepwalker,
寻觅着你踪迹一再走
Searching for traces of you, walking again and again.
才明白这是个广阔地球
Only to realize this is a vast, wide Earth.
谁人在这夜轻捉你手
Who tonight holds your hand lightly?
谁在吻你的口
Who is kissing your lips?
谁曾话过相恋想永久
Who ever said that love can last forever
人便定要让爱的有自由
People must let love find its freedom
然而就这夜竟分了手
Yet on this night we broke apart
谁为我心补救
Who can mend my heart
我为何让你走
Why did I let you go
一走了你永远再不回头
Once you left, you never turned back
然后我像跌入洪沟
And then I fell into a deep pit
谁也没法拯救
No one can save me now
我为何让你走
Why did I let you go
因你说你有你的自由
Because you said you had your freedom
无奈我为你易放而难收
Helplessly, I easily let you go, yet struggle to hold on,
从此飘于世间像梦游
From now on, drifting through the world like a dreamwalker.
Key vocabulary
- 轻qīng
- light2
- 酒jiǔ
- wine2
- 分fēn
- part1
- 口kǒu
- mouth1
- 想xiǎng
- think1
- 走zǒu
- walk1
- 过guò
- past1
- 难nán
- difficult1
- 收shōu
- collect2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
Test yourself
How much of 我为何让你走 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.