Aaron Kwok 郭富城
无忌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:09
我有狂潮和有千呎浪 动力胜海 海妒忌我
I have tides and towering waves, power that exceeds the sea, the ocean envies me.
我有雷霆和有火与电 热量胜天 天妒忌我
I have thunder, fire, and lightning, the heat surpasses the heavens, fate is jealous of me.
我有豪情无法可削断 就像猛风 风妒忌我
I have a passion that cannot be severed, just like a fierce wind, the wind envies me.
过去难明何故生与活 望著你眼睛 找到为何
The past is hard to understand, why we live and breathe, in your eyes, I find the reason.
原来全是眼里的光 动了我心的海与火
Turns out it's all the light in your eyes, igniting the sea and fire within my heart.
原来全是你 让我做过我 教天与地到心到火
Turns out it's all you, that allows me to be myself, teaching heaven and earth to love deeply.
谁知豪情无道理 风里浪人 爱得要死
Who would know passion holds no reason, lost in the winds of love, it feels like dying.
招风招雨 原来导火线是你 恋多一世纪
Welcoming wind and rain, it turns out the fuse is you, loving for an entire century.
我喜欢 共你一起充满传奇 雷电笑我都恋得起
I like sharing legendary moments with you, laughing amidst thunder and lightning feels just right.
如上帝淮我与你 不理是与非
If God grants me you and me, I won't care about right or wrong.
你是情 雷和电 无顾无忌
You are passion, thunder and lightning, unrestrained and free.
原来全是你的触摸 动了我心的海与火
Turns out it's all your touch, awakening the sea and fire in my heart.
原来全是你 让我做过我 教天与地到心到火
Turns out it's all you, making me who I am, teaching heaven and earth to feel the fire.
谁知豪情无道理 风里浪人 爱得要死
Who knew that boldness has no reason? In the wind, the wanderer loves to the death.
招风招雨 原来导火线是你 恋多一世纪
Inviting wind and rain, turns out the fuse is you, loving for another century.
我喜欢 共你一起充满传奇 雷电笑我都恋得起
I like it, being together with you, full of legends, even thunder and lightning laugh at my love.
如上帝准我与你不理是与非 你是情 雷和电 无顾无忌
As if God allows us to ignore right and wrong, you are passion, thunder and lightning, unrestrained and free.
让举世做戏 戴上面皮 星光四飞 轻松的我 你却习惯真
Let the world put on a show, wearing masks, starlight flies around, I am carefree, yet you are used to the truth.
至真我越活越无忌 你是情 雷和电 雷无忌 情无忌
In my truest self, I grow more unrestrained, you are passion, thunder and lightning, no restraint in thunder, no restraint in love.
伴著你 笑对天下全无忌
With you by my side, I laugh at the world, with no inhibitions.
Key vocabulary
- 原来yuán lái
- it turns out2
- 生shēng
- life2
- 眼yǎn
- eye2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 过去guò qù
- past2
- 教jiào
- teach1
- 我有wǒ yǒu
- I have
- 狂潮kuángcháo
- tide
- 千qiān
- thousand2
- 呎chǐ
- foot
Test yourself
How much of 无忌 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.