Langbeats
舞林正传 – Aaron Kwok 郭富城

Aaron Kwok 郭富城

舞林正传 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2010
Genre
Pop
Length
3:16
  1. 听地球奏乐 十二万像大布幕梦幻上落

    Listen to the Earth play music, a grand tapestry of dreams unfolds above.

  2. 吊灯退下了冷漠 弥漫每角落

    The chandelier dims its coldness, spreading through every corner.

  3. 让我一切动作

    Let me make my every move.

  4. 最动人配乐 就是热烈地拍和伴着唱和

    The most enchanting soundtrack is the passionate claps and harmonies.

  5. 泛起了自信快乐 溶掉了隔膜

    Confidence and joy rise up, melting away the barriers.

  6. 和默许一切幻觉

    And tacitly accepting all illusions.

  7. 我已跳进了爱慕 引领热汗在热舞

    I've jumped into admiration, leading hot sweat in a fervent dance.

  8. 绝密舞技似是有着了预告 ya...

    Top-secret moves seem to have a premonition, ya...

  1. Everybody跟我创造最热舞步

    Everybody, create the hottest dance steps with me.

  2. Everybody跟我跳进最热轨道

    Everybody, jump into the hottest rhythm with me.

  3. 跳吧舞吧 走了出路

    Jump and dance, a path to be found

  4. (热烈地舞 热烈跳出新角度)

    (Dance passionately, jump into new angles)

  5. Everybody跟我创造快乐舞步

    Everybody create joyful steps with me

  6. Everybody跳进舞林正传之路

    Everybody dive into the way of dance's true story

  7. 笑吧舞吧 牵起波涛

    Laugh and dance, let the waves arise

  8. (热烈地舞 热烈看星路)

    (Dance passionately, gaze at the starry path)

  9. 最迷人舞步 后现代舞蹈混合慢四步

    The most charming dance steps, postmodern mixed with slow four

  10. 古典里绽放冷傲 揉合了碎步

    Blooming with cool pride in the classical, blending shattered steps

  11. 投入我感性怀抱

    Immerse in my tender embrace

  12. 似在云散步 沿路漫步就像没落在雨雾

    Like walking on clouds, strolling as if lost in rain and mist

  13. 半空躺卧 我未迷途 沉默里发现

    Lying in midair, I'm not lost, discovering in silence

  14. 和电影可以共舞

    I can dance along with the movie

  15. 我已跳进了爱慕 引领热汗在热舞

    I've jumped into admiration, leading with hot sweat in a passionate dance

  16. 绝密舞技似是有预告 ya...

    Secret dance moves seem to have a preview, ya...

  17. Everybody跟我创造最热舞步

    Everybody, create the hottest dance steps with me

  18. Everybody跟我跳进最热轨道

    Everybody, jump into the hottest groove with me

  19. 跳吧舞吧 走了出路

    Dance on, let’s find a way out

  20. (热烈地舞 热烈跳出新角度)

    (Dance fervently, jump into a new perspective)

  21. Everybody跟我创造快乐舞步

    Everybody, create joyful dance steps with me

  22. Everybody跳进舞林正传之路

    Everybody, step into the path of the dance world, the true story

  23. 笑吧舞吧 牵起波涛

    Laugh and dance, stir the waves

  24. (热烈地舞 热烈看星光引路)

    (Dance passionately, let the starlight guide the way)

  25. One two three four One two three four

  26. One two three four Again One two three four

  27. Step 一起高歌 一起风靡

    Step, let's sing aloud, let the world be dazzled

  28. 我的舞蹈 我的态度

    My dance, my attitude

  29. 我的记号 我的尺度

    My mark, my measure

  30. 有些迷离 尽管照做 尽力做好

    A bit hazy, but still follow through, give it your all

  31. Everybody跟我创造快乐舞步

    Everybody, create joyful dance steps with me

  32. Everybody跳进舞林正传之路

    Everybody, jump into the dance journey ahead

  33. 笑吧舞吧 牵起波涛

    Laugh and dance, let the waves rise high

  34. 跟我起舞 心也感觉到

    Dance with me, feel it in your heart

  35. 倾慕 使我洒脱奔放地舞动

    Admiration makes me dance freely and boldly

  36. 热烈舞动 热烈地舞动

    Move with passion, dance with desire

  37. Everybody跟我创造最热舞步

    Everybody, come with me and create the hottest dance steps

  38. Everybody跟我跳进最热轨道

    Everybody, jump in with me to the hottest groove

  39. 跳吧舞吧 走了出路

    Jump and dance, there's a way out

  40. 热烈舞动 热烈地舞动

    Move with passion, dance with desire

  41. Everybody跟我创造快乐舞步

    Everybody, come with me and create joyful dance steps

  42. Everybody跳进舞林正传之路

    Everybody, leap into the path of the dance legend

  43. 笑吧舞吧 牵起波涛

    Laugh and dance, let the waves rise

  44. (热烈地舞 热烈看星光引路)

    (Dance with passion, let the starlight guide us)

  45. 一起高歌 一起风靡

    Sing together, let the world be ours

  46. 一起追赶 心中的花火

    Chase the fireworks igniting in our hearts

  47. Everybody dancing with me

  48. Everybody singing to me

  49. 爱我就别坐

    If you love me, don’t just sit there

Key vocabulary

做zuò
do1
奏乐奏乐
play music
十二shí èr
twelve1
万wàn
ten-thousand2
像xiàng
like2
大dà
big1
布幕布幕
curtain
落luò
fall6
吊灯diào dēng
chandelier
退下tuì xià
step down

Test yourself

How much of 舞林正传 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.

More songs by Aaron Kwok 郭富城

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Aaron Kwok 郭富城

舞林正传

听tīng地dì球qiú奏zòu乐yuè 十shí二èr万wàn像xiàng大dà布bù幕mù梦mèng幻huàn上shàng落luò

Listen to the Earth play music, a grand tapestry of dreams unfolds above.

吊diào灯dēng退tuì下xià了le冷lěng漠mò 弥mí漫màn每měi角jiǎo落luò

The chandelier dims its coldness, spreading through every corner.

让ràng我wǒ一yí切qiè动dòng作zuò

Let me make my every move.

最zuì动dòng人rén配pèi乐yuè 就jiù是shì热rè烈liè地dì拍pāi和hé伴bàn着zhe唱chàng和hè

The most enchanting soundtrack is the passionate claps and harmonies.

泛fàn起qǐ了le自zì信xìn快kuài乐lè 溶róng掉diào了le隔gé膜mó

Confidence and joy rise up, melting away the barriers.

和hé默mò许xǔ一yí切qiè幻huàn觉jué

And tacitly accepting all illusions.

我wǒ已yǐ跳tiào进jìn了le爱ài慕mù 引yǐn领lǐng热rè汗hàn在zài热rè舞wǔ

I've jumped into admiration, leading hot sweat in a fervent dance.

绝jué密mì舞wǔ技jì似sì是shì有yǒu着zhe了le预yù告gào ya...

Top-secret moves seem to have a premonition, ya...

Everybody跟gēn我wǒ创chuàng造zào最zuì热rè舞wǔ步bù

Everybody, create the hottest dance steps with me.

Everybody跟gēn我wǒ跳tiào进jìn最zuì热rè轨guǐ道dào

Everybody, jump into the hottest rhythm with me.

跳tiào吧ba舞wǔ吧ba 走zǒu了le出chū路lù

Jump and dance, a path to be found

(热rè烈liè地dì舞wǔ 热rè烈liè跳tiào出chū新xīn角jiǎo度dù)

(Dance passionately, jump into new angles)

Everybody跟gēn我wǒ创chuàng造zào快kuài乐yuè舞wǔ步bù

Everybody create joyful steps with me

Everybody跳tiào进jìn舞wǔ林lín正zhèng传zhuàn之zhī路lù

Everybody dive into the way of dance's true story

笑xiào吧ba舞wǔ吧ba 牵qiān起qǐ波bō涛tāo

Laugh and dance, let the waves arise

(热rè烈liè地dì舞wǔ 热rè烈liè看kàn星xīng路lù)

(Dance passionately, gaze at the starry path)

最zuì迷mí人rén舞wǔ步bù 后hòu现xiàn代dài舞wǔ蹈dǎo混hùn合hé慢màn四sì步bù

The most charming dance steps, postmodern mixed with slow four

古gǔ典diǎn里lǐ绽zhàn放fàng冷lěng傲ào 揉róu合hé了le碎suì步bù

Blooming with cool pride in the classical, blending shattered steps

投tóu入rù我wǒ感gǎn性xìng怀huái抱bào

Immerse in my tender embrace

似sì在zài云yún散sàn步bù 沿yán路lù漫màn步bù就jiù像xiàng没mò落luò在zài雨yǔ雾wù

Like walking on clouds, strolling as if lost in rain and mist

半bàn空kōng躺tǎng卧wò 我wǒ未wèi迷mí途tú 沉chén默mò里lǐ发fā现xiàn

Lying in midair, I'm not lost, discovering in silence

和hé电diàn影yǐng可kě以yǐ共gòng舞wǔ

I can dance along with the movie

我wǒ已yǐ跳tiào进jìn了le爱ài慕mù 引yǐn领lǐng热rè汗hàn在zài热rè舞wǔ

I've jumped into admiration, leading with hot sweat in a passionate dance

绝jué密mì舞wǔ技jì似sì是shì有yǒu预yù告gào ya...

Secret dance moves seem to have a preview, ya...

Everybody跟gēn我wǒ创chuàng造zào最zuì热rè舞wǔ步bù

Everybody, create the hottest dance steps with me

Everybody跟gēn我wǒ跳tiào进jìn最zuì热rè轨guǐ道dào

Everybody, jump into the hottest groove with me

跳tiào吧ba舞wǔ吧ba 走zǒu了le出chū路lù

Dance on, let’s find a way out

(热rè烈liè地dì舞wǔ 热rè烈liè跳tiào出chū新xīn角jiǎo度dù)

(Dance fervently, jump into a new perspective)

Everybody跟gēn我wǒ创chuàng造zào快kuài乐yuè舞wǔ步bù

Everybody, create joyful dance steps with me

Everybody跳tiào进jìn舞wǔ林lín正zhèng传zhuàn之zhī路lù

Everybody, step into the path of the dance world, the true story

笑xiào吧ba舞wǔ吧ba 牵qiān起qǐ波bō涛tāo

Laugh and dance, stir the waves

(热rè烈liè地dì舞wǔ 热rè烈liè看kàn星xīng光guāng引yǐn路lù)

(Dance passionately, let the starlight guide the way)

One two three four One two three four

One two three four Again One two three four

Step 一yì起qǐ高gāo歌gē 一yì起qǐ风fēng靡mǐ

Step, let's sing aloud, let the world be dazzled

我wǒ的de舞wǔ蹈dǎo 我wǒ的de态tài度dù

My dance, my attitude

我wǒ的de记jì号hào 我wǒ的de尺chǐ度dù

My mark, my measure

有yǒu些xiē迷mí离lí 尽jǐn管guǎn照zhào做zuò 尽jìn力lì做zuò好hǎo

A bit hazy, but still follow through, give it your all

Everybody跟gēn我wǒ创chuàng造zào快kuài乐yuè舞wǔ步bù

Everybody, create joyful dance steps with me

Everybody跳tiào进jìn舞wǔ林lín正zhèng传zhuàn之zhī路lù

Everybody, jump into the dance journey ahead

笑xiào吧ba舞wǔ吧ba 牵qiān起qǐ波bō涛tāo

Laugh and dance, let the waves rise high

跟gēn我wǒ起qǐ舞wǔ 心xīn也yě感gǎn觉jué到dào

Dance with me, feel it in your heart

倾qīng慕mù 使shǐ我wǒ洒sǎ脱tuō奔bēn放fàng地dì舞wǔ动dòng

Admiration makes me dance freely and boldly

热rè烈liè舞wǔ动dòng 热rè烈liè地dì舞wǔ动dòng

Move with passion, dance with desire

Everybody跟gēn我wǒ创chuàng造zào最zuì热rè舞wǔ步bù

Everybody, come with me and create the hottest dance steps

Everybody跟gēn我wǒ跳tiào进jìn最zuì热rè轨guǐ道dào

Everybody, jump in with me to the hottest groove

跳tiào吧ba舞wǔ吧ba 走zǒu了le出chū路lù

Jump and dance, there's a way out

热rè烈liè舞wǔ动dòng 热rè烈liè地dì舞wǔ动dòng

Move with passion, dance with desire

Everybody跟gēn我wǒ创chuàng造zào快kuài乐yuè舞wǔ步bù

Everybody, come with me and create joyful dance steps

Everybody跳tiào进jìn舞wǔ林lín正zhèng传zhuàn之zhī路lù

Everybody, leap into the path of the dance legend

笑xiào吧ba舞wǔ吧ba 牵qiān起qǐ波bō涛tāo

Laugh and dance, let the waves rise

(热rè烈liè地dì舞wǔ 热rè烈liè看kàn星xīng光guāng引yǐn路lù)

(Dance with passion, let the starlight guide us)

一yì起qǐ高gāo歌gē 一yì起qǐ风fēng靡mǐ

Sing together, let the world be ours

一yì起qǐ追zhuī赶gǎn 心xīn中zhōng的de花huā火huǒ

Chase the fireworks igniting in our hearts

Everybody dancing with me

Everybody singing to me

爱ài我wǒ就jiù别bié坐zuò

If you love me, don’t just sit there