Aaron Kwok 郭富城
小城故事Budali lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
小城故事budali
Little town stories, budali
编：雷颂德
Composed by: Lei Songde
无事望着电视到天亮
Staring at the TV till dawn breaks
喜欢欧西影碟的个唱
Loving the solo albums from the West
无谓事项就别记心上
Forget the trivial things in your heart
过得简单轻松不怪相
Living simply and easily, without regrets
Budali Budali
在我心中开始有件事
In my heart, something's beginning to stir
预算讲出爱你这话儿
Planning to say 'I love you' this time
如何鼓起勇起说一次
How can I muster the courage to say it once
Budali Budali
愿你开始都把我重视
I hope you value me from the start,
唯求跟你痛快爱一次
Just longing for one passionate love with you.
请讲出这话儿
Please say these words,
谁愿望着电视说心事
Who wishes to share their secrets with the TV?
念我心中诗篇千百次
Reciting the poems in my heart a thousand times,
情路遇着但愿有表示
On this path of love, I hope there are signs,
是我必须倾出的爱意
It’s the love I must pour out,
来吧 笑吧进入我的梦儿
Come on, laugh, enter my dream,
月更皎洁似是有点含义
The moon shines brighter, seeming to hold some meaning.
圆又洁白似是爱人说着我愿意
Round and pure, like a lover saying, 'I am willing.'
又似听到我在说万次
It feels like I hear myself saying it a thousand times
Budali Budali
在我心中开始有件事
Something is starting in my heart.
预算讲出爱你这话儿
The budget speaks the words 'I love you'
如何鼓起勇起说一次
How to gather the courage to say it once
Budali Budali
愿你开始都把我重视
I hope you cherish me right from the start.
唯求跟你痛快爱一次
I just want to love you fiercely once.
请讲出这话儿
Please speak these words.
Budali Budali
在我心中开始有件事
In my heart, something begins to stir
预算讲出爱你这话儿
Budgeting the words to say I love you
如何鼓起勇起说一次
How to gather the courage to say it once
Budali Budali
愿你开始都把我重视
I hope you start to value me more
唯求跟你痛快爱一次
All I want is to love you with all my heart, just once
请讲出这话儿
Please say those words
Key vocabulary
- 小城xiǎo chéng
- small town
- 故事gù shì
- story2
- 编biān
- weave6
- 雷léi
- thunder6
- 颂德sòng dé
- praise virtue
- 无事wú shì
- nothing
- 千qiān
- thousand2
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 求qiú
- beg2
- 爱人ài rén
- lover2
Test yourself
How much of 小城故事Budali did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.