Aaron Kwok 郭富城
拥有 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
说声再见 转眼又要离别
Saying goodbye, in the blink of an eye we part ways again
不知道那日那年 再和你相见
I don’t know on which day, in which year, we’ll meet again
再分享美好的时光
To share beautiful moments once more
回头再见 发现了你的眼
Turning back to see, I find your gaze
仿佛有万语千言 被泪光盖掩
As if there’s a thousand words, hidden beneath teardrops
像说要多看我一遍
Like saying you want to see me once more
离开 不等于不再相见
Leaving doesn’t mean we won’t meet again
我爱你 因为只有你
I love you, because it’s only you
才让我肯定我自己
That affirms my sense of self
天长地久不一定一生拥有
Eternity doesn’t guarantee a lifetime together
我们要珍惜相聚时候
We must cherish the moments we gather,
若今天分开 一定再相遇
If we part today, we’ll surely meet again.
真牵挂不必找什么借口
True concern doesn’t need any excuse,
天下筵席都会有一个尽头
Every banquet in the world will have an end.
我们来约定一生守候
Let’s promise to wait for each other for a lifetime,
纵使要分离 也不必难过
Even if we must part, there’s no need to be sad,
因你我懂得什么叫做 拥有
For you and I understand what it means to have,
回头再见 发现了你的眼
Looking back again, I see your eyes,
仿佛有万语千言 被泪光盖掩
It’s as if countless words are hidden beneath the tears,
像说要多看我一遍
Like saying you want to look at me just once more.
离开 不等于不再相见
Leaving doesn't mean we won't meet again
我爱你 因为只有你
I love you, because you are the only one
才让我肯定我自己
That confirms my own existence
天长地久不一定一生拥有
Eternity doesn't always mean a lifetime together
我们要珍惜相聚时候
We must cherish the moments we gather
若今天分开 一定再相遇
If we part today, we'll surely meet again
真牵挂不必找什么借口
True concern needs no excuses at all
天下筵席都会有一个尽头
Every grand feast in the world has an end
我们来约定一生守候
Let's promise to wait for a lifetime
纵使要分离 也不必难过
Even if we must part, there's no need for sadness
因你我相信可见未来 还有
Because of you, I believe the future is visible, still there
天长地久不一定一生拥有
Eternity and forever aren’t always a lifetime's possession
我们要珍惜相聚时候
We must cherish the moments we are together
若今天分开 一定再相遇
If we part today, we will surely meet again
我们有充分牵挂的理由
We have plenty of reasons to care for one another
说声再见 我还是转身要走
Saying goodbye, I still turn away to leave
不想红著眼 让你难受
I don’t want red eyes, making you feel pain
说好的约定 都记在心头
The promises we made are all kept in our hearts
因我们早把彼此的心 拥有
Because we have already owned each other's hearts
Key vocabulary
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 声shēng
- sound3
- 美好měi hǎo
- beautiful3
- 都会dōu huì
- always7
- 难过nán guò
- sad2
- 珍惜zhēn xī
- cherish5
- 盖gài
- cover5
- 再见zài jiàn
- goodbye1
- 日rì
- sun1
- 见jiàn
- see1
Test yourself
How much of 拥有 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.