Aaron Kwok 郭富城
永远爱不完 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:03
到底有谁能够告诉我
Who can truly tell me,
一路走来会祝福我
As we journey forth, bless me,
这是我们一生的承诺
This is our promise, for a lifetime,
你是我的心中 亲爱宝贝
You are my dear, beloved in my heart,
你的心中 我最珍贵
In your heart, I'm your most precious one,
分享我的喜怒和哀乐
Sharing my joys, sorrows, and all it's worth,
我不想偷偷对你说我爱你
I don't want to secretly say 'I love you' to you,
爱的呼唤 没有距离
The call of love knows no distance,
给我力量 再不怕寂寞
Give me strength, fear loneliness no more,
有缘相遇 我们一起好好珍惜
Destined to meet, let's cherish this together.
难道你现在还不知道
Do you still not know?
只有你最懂我的心
Only you understand my heart best.
我们把这一刻变做永恒
We turn this moment into eternity.
心中的歌唱入灵魂
The song in my heart sings to the soul.
我为你奉献我最好的情歌
I dedicate my best love song to you.
只因为对你 爱 爱 爱不完
Simply because my love for you is endless.
对你爱 爱 爱不完
My love for you is endless.
我们说好 永远爱不完
We promised to love forever without end.
到底有谁能够告诉我
But who can tell me?
一路走来会祝福我
As we journey on, who will bless me?
这是我们一生的承诺
This is the promise of our lifetime,
你是我的心中 亲爱宝贝
You are my dear darling, in my heart.
你的心中 我最珍贵
In your heart, I hold the most precious place.
分享我的喜怒和哀乐
Sharing my joys and sorrows with you,
我不想偷偷对你说我爱你
I don’t want to secretly tell you I love you.
爱的呼唤 没有距离
The call of love knows no distance.
给我力量 再不怕寂寞
Give me strength, no longer afraid of loneliness.
有缘相遇 我们一起好好珍惜
In fate's meeting, let’s cherish each moment together.
难道你现在还不知道
Do you still not realize this now?
只有你最懂我的心
Only you truly understand my heart.
我们把这一刻变做永恒
We turn this moment into eternity.
心中的歌唱入灵魂
The song in my heart sings to the soul.
我为你奉献我最好的情歌
I dedicate my best love song to you.
只因为对你 爱 爱 爱不完
Simply because for you, love, love, love knows no end.
对你爱 爱 爱不完
For you, love, love, love knows no end.
我的生命 因这密语 光荣和动人
My life, because of this secret, is glorious and moving.
感谢你把这歌变作经典
Thank you for making this song a classic.
轻唱浅和岁岁年年
Gently singing through the years, year after year.
当你想我唱出这首歌
When you think of me, sing this song.
跟我说对你爱 爱 爱不完
Tell me that for you, love, love, love knows no end.
对你爱 爱 爱不完
My love for you is endless, endless, endless.
我们之间永远爱不完
Between us, love will never fade away.
Da-la, da-la-da-da
Da-la, da-la-da-da
Key vocabulary
- 珍贵zhēn guì
- precious5
- 歌gē
- song1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 难道nán dào
- surely3
- 到底有dào dǐ yǒu
- actually have
- 能够néng gòu
- can
- 告诉gào sù
- tell1
- 一路yí lù
- all the way5
- 走zǒu
- walk1
Test yourself
How much of 永远爱不完 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.