Langbeats
Sign in
战场上的快乐圣诞 – Aaron Kwok 郭富城

Aaron Kwok 郭富城

战场上的快乐圣诞 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:06

  1. 和我挚友闲聊时 讲这圈子

    Talking with my close friend, about this circle,

  2. 相当趣致 有笑有痛有寂寞时

    So interesting, with laughs, pains, and moments of solitude.

  3. 谈到圣诞繁忙时 好戏开始

    When we talk about the busy Christmas time, the show begins,

  4. 纷纷斗智 诸多争斗费心思

    Strategizing and competing, many struggles that take our minds.

  5. I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

    I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

  6. 减少战意 可否佳节唱首诗

    Reducing the fighting spirit, can we sing a poem for the festival?

  7. I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

    I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

  8. 尽是我肺腑之言 想你都可以听见

    These are my heartfelt words, hoping you can hear my thoughts.

  9. 仍会记挂无名时 写过的诗

    Still remembering those nameless times, the poems I wrote,

  10. 喜欢圣诞 最爱说笑做梦儿

    I love Christmas, I adore the laughter and dreaming.

  11. 时间远去难回头 哼过的诗

    Time slips away, hard to turn back, the poems once sung,

  12. 今天再唱 都不感到有心思

    Today I sing again, yet feel no spark of thought,

  13. I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

    I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

  14. 减少战意 可否佳节唱首诗

    Lessening the fighting spirit, can we sing a poem this festive season?

  15. I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

    I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

  16. 尽是我肺腑之言 想你都可以听见

    These words come from my heart, I hope you can hear them,

  17. I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

    I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

  18. 勾心斗智 可否佳节里终止

    In the game of cunning minds, can we put an end this holiday?

  19. I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

    I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

  20. 但愿你想当年佳节中休战一次

    I hope you remember to declare a truce this season once more.

  21. I wish you Merry Christmas

    I wish you a Merry Christmas

Key vocabulary

相当相当 xiāngdāng
quite3
趣致趣致
charming
笑xiào
smile1
痛tòng
pain3
寂寞jì mò
lonely6
谈到tándào
discuss
圣诞shèng dàn
Christmas
繁忙fán máng
busy6
好hǎo
good1
戏xì
play5

About this song

Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.

More songs by Aaron Kwok 郭富城

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Aaron Kwok 郭富城

战场上的快乐圣诞

和hé我wǒ挚zhì友yǒu闲xián聊liáo时shí 讲jiǎng这zhè圈quān子zi

Talking with my close friend, about this circle,

相xiāng当dāng趣qù致zhì 有yǒu笑xiào有yǒu痛tòng有yǒu寂jì寞mò时shí

So interesting, with laughs, pains, and moments of solitude.

谈tán到dào圣shèng诞dàn繁fán忙máng时shí 好hǎo戏xì开kāi始shǐ

When we talk about the busy Christmas time, the show begins,

纷fēn纷fēn斗dòu智zhì 诸zhū多duō争zhēng斗dòu费fèi心xīn思sī

Strategizing and competing, many struggles that take our minds.

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

减jiǎn少shǎo战zhàn意yì 可kě否fǒu佳jiā节jié唱chàng首shǒu诗shī

Reducing the fighting spirit, can we sing a poem for the festival?

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

尽jìn是shì我wǒ肺fèi腑fǔ之zhī言yán 想xiǎng你nǐ都dōu可kě以yǐ听tīng见jiàn

These are my heartfelt words, hoping you can hear my thoughts.

仍réng会huì记jì挂guà无wú名míng时shí 写xiě过guò的de诗shī

Still remembering those nameless times, the poems I wrote,

喜xǐ欢huan圣shèng诞dàn 最zuì爱ài说shuō笑xiào做zuò梦mèng儿ér

I love Christmas, I adore the laughter and dreaming.

时shí间jiān远yuǎn去qù难nán回huí头tóu 哼hēng过guò的de诗shī

Time slips away, hard to turn back, the poems once sung,

今jīn天tiān再zài唱chàng 都dōu不bù感gǎn到dào有yǒu心xīn思sī

Today I sing again, yet feel no spark of thought,

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

减jiǎn少shǎo战zhàn意yì 可kě否fǒu佳jiā节jié唱chàng首shǒu诗shī

Lessening the fighting spirit, can we sing a poem this festive season?

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

尽jìn是shì我wǒ肺fèi腑fǔ之zhī言yán 想xiǎng你nǐ都dōu可kě以yǐ听tīng见jiàn

These words come from my heart, I hope you can hear them,

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

勾gōu心xīn斗dòu智zhì 可kě否fǒu佳jiā节jié里lǐ终zhōng止zhǐ

In the game of cunning minds, can we put an end this holiday?

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas

I wish you, I wish you, I wish you Merry Christmas,

但dàn愿yuàn你nǐ想xiǎng当dāng年nián佳jiā节jié中zhōng休xiū战zhàn一yí次cì

I hope you remember to declare a truce this season once more.

I wish you Merry Christmas

I wish you a Merry Christmas