Aaron Kwok 郭富城
著迷 (mambo 2000 mix) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 5:50
着迷(Mambo 2000 Mix)
Enchanted (Mambo 2000 Mix)
郭富城
Aaron Kwok
百事2000主题曲广告歌粤语牌
Theme song for Pepsi 2000 advertisement in Cantonese
编：潭国政
Arranged by: Tan Guozheng
寂寞是美丽
Loneliness is beautiful
热闹是美丽
Liveliness is beautiful
浪漫令思想出了轨
Romance derails my thoughts
我有了一切
I have everything now
会向你洗礼
I will be baptized by you
蓝和白交织了光辉
Blue and white intertwine with brilliance
幸运是美丽
Fortune is beautiful
落幕是美丽
The finale is beautiful
我有我完全自我的约誓
I have my vows of complete self
末学习惯例
No more learning the routine
末实习虚伪
No more practicing hypocrisy
全人类定为这心态着迷
All of humanity is captivated by this mindset
梦魅是我吧
Dream charm is me, right?
我永远高贵
I am forever noble
气派与气质怎可代替
Style and grace can't be replaced
事实是这样
The truth is just like this
我那可估计
I can't estimate that
沉迷
Obsessed
努力沉迷
Trying hard to be obsessed
拼命沉迷
Desperately immersed
寻觅美丽
In search of beauty
YO HO HO
我不必太拘礼吧
I don't have to be too formal, right?
YO HO HO
我总有定位
I always have my place
YO HO HO
我不稀嘘
I'm not sighing,
不叹喟
Not lamenting,
都可以使你着迷
Anything can enchant you,
是一种态度
It's a kind of attitude,
是心理默契
It's a mental connection,
是不必说话
It's without the need for words,
就使你着迷
That will captivate you,
淡淡是美丽
Subtlety is beautiful,
热烈是美丽
Passion is beautiful,
魅力象深海不见底
Charm is like a bottomless deep sea.
我送你一切
I give you everything
我每句真谛
Every word I say is true
蓝和白
Blue and white
基本不放低
I hardly ever lower my gaze
幸运是美丽
Luck is beautiful
落幕是美丽
The curtain falls, it's beautiful
我有我完全自我的约誓
I have my own complete vow
末学习惯例
Ending the routine of learning
末实习虚伪
Ending the pretense of practice
全人类定为这心态着迷
All humanity is captivated by this mindset
梦魅是我吧
Dream enchantress, that must be me
我永远高贵
I am forever noble
气派与气质怎可代替
Charisma and grace cannot be replaced
事实是这样
The truth is just like this
我那可估计
I can hardly estimate that
沉迷
Obsessed
努力沉迷
Diligently obsessed
拼命沉迷
Desperately obsessed
寻觅美丽
In search of beauty
梦魅是我吧
Dream enchantress, that must be me
我永远高贵
I shall always be noble
气派与气质怎可代替
How can style and grace be replaced?
事实是这样
The truth is just this way
我那可估计
What I can estimate
沉迷
Lost in indulgence
努力沉迷
Striving in obsession
拼命沉迷
Desperately immersed
寻觅美丽
In search of beauty
YO HO HO
我不必太拘礼吧
I don’t have to be too formal, right?
YO HO HO
我总有定位
I always have a sense of direction
YO HO HO
我不稀嘘
I'm not one to sigh
不叹喟
Not one to lament
都可以使你着迷
All can leave you enchanted
是一种态度
It's a kind of attitude
是心理默契
It's a silent understanding
是不必说话
It's a bond without words
就使你着迷
That's what keeps you enthralled
Key vocabulary
- 郭富城guō fù chéng
- Aaron Kwok
- 百事bǎishì
- things
- 主题zhǔ tí
- theme
- 曲qǔ
- song
- 广告guǎng gào
- advertisement2
- 歌gē
- song1
- 粤语yuèyǔ
- Cantonese
- 牌pái
- sign4
- 编biān
- weave6
- 潭tán
- pool
Test yourself
How much of 著迷 (mambo 2000 mix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.