Chris Lee 李宇春
还有我疼你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 5:21
就算 全世界不要我
Even if the whole world forsakes me,
不怕 还有你来疼我
I'm not afraid, for you still care for me.
爱情有时像恶作剧 越是投入越是伤心
Love sometimes feels like a prank, the deeper you dive, the more it hurts.
伤害过后还会憧憬 但是最终已只剩曾经
After the pain, I still long for the dream, but in the end, only memories remain.
你傻傻以为是宿命 只是不忍心告诉你
You naively believe it's destiny; I just can't bear to tell you.
只要你感觉这世界冷冰冰 我这里永远属于你
As long as you feel this world is cold and harsh, this place will always belong to you.
就算 全世界不要你
Even if the whole world forsakes you,
别怕 还有我来疼你
Don't be afraid, for I will still care for you.
就算 黑夜遮住眼睛
Even if the night covers your eyes,
不要害怕 我陪你到天明
Don't be scared, I'll stay with you until dawn.
爱情有时会不确定 昨天下雨今天放晴
Love can sometimes feel uncertain; yesterday it rained, today the sun shines.
一个人走难到不行 就怕伤害会再次来临
Walking alone is tough, fearing the hurt might come back again.
你傻傻以为是宿命 只是不忍心告诉你
You foolishly think it's fate; I just can't bear to tell you otherwise.
只要你感觉这世界冷冰冰 我这里永远属于你。
As long as you feel this world is cold, my heart will always belong to you.
就算 全世界不要你
Even if the whole world turns its back on you,
别怕 还有我来疼你
Don't be afraid; I'm here to cherish you.
就算 黑夜遮住眼睛
Even if the night blinds your eyes,
不要害怕 我陪你到天明
Don't be afraid; I'll stay with you until dawn.
不要害怕 我陪你到天明
Don't be afraid; I'll stay with you until dawn.
End
Key vocabulary
- 就算jiù suàn
- even if6
- 全世界quán shì jiè
- world
- 不要bú yào
- don’t2
- 不怕bú pà
- not afraid
- 还有hái yǒu
- still1
- 你来nǐ lái
- you come
- 疼téng
- hurt2
- 爱情ài qíng
- love2
- 有时yǒu shí
- sometimes2
- 像xiàng
- like2
Test yourself
How much of 还有我疼你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.