Chris Lee 李宇春
Rock Heart lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
But I have a rock heart
莫宁 古德莫宁 钟不闹人死不休
Good morning, good morning, the clock won't stop until people die
整装 卷起衣袖 我要去撬动地球
Getting ready, rolling up my sleeves, I'm going to shake the earth
深吸 几口尘雾 就当免费填饱肚
Deep breath, a few puffs of dust, just to fill my stomach for free
箭步 侧身缩骨 一号线挤出爆乳
Arrow steps, sidestep, shrinking my frame, squeezing out the essence on Line One
But I can do it
还没 准点打卡 跟老板行礼问候
Not yet, just about to clock in, greeting the boss with respect
银行 温馨提醒 信用卡本月还款将扣
Bank, a warm reminder, this month's credit card payment will be deducted.
But I can do it 这就是生活
But I can do it, this is life.
But I can do it 总有些曲折
But I can do it, there are always twists and turns.
But I can do it 没那么温和
But I can do it, it's not that gentle.
But I can do it Never give up
糖是苦的 药是甜的
Sugar is bitter, medicine is sweet.
没尝过全都是别人鬼扯
If you haven't tried, it's all just someone else's nonsense.
黑是黑的 白是白的
Black is black, white is white.
我看过才是值的
What I've seen is what’s valuable.
梦是真的 人是假的
Dreams are real, people are fake.
心永远住着一个叛逆者
A rebel forever lives in my heart
别跟我说你也配摇滚么
Don't tell me you even deserve to rock
摇滚它才不觉得
Rock doesn't care at all
加班 加送周末 肩负 K P I 考核
Overtime, sending weekends, burdened with KPI assessments
每天 披星戴月 比潮人光鲜闪烁
Every day, wearing stars and moonlight, shining more than the trendy
哼着 跑调的歌 陪伴我独自回窝
Humming out-of-tune songs, keeping me company on my way home alone
收到 物业通知 停电了谢谢配合
Received a notice from the management, the power's out, thanks for your cooperation
But I can do it 这就是生活
But I can do it, this is life
But I can do it 总有些曲折
But I can do it, there are always twists and turns
But I can do it 没那么温和
But I can do it, it's not that gentle
But I can do it Never give up
But I can make it, never surrender.
糖是苦的 药是甜的
Sugar is bitter, medicine is sweet.
没尝过全都是别人鬼扯
Never tasted it, it's all just others' nonsense.
黑是黑的 白是白的
Black is black, and white is white.
我看过才是值的
I've seen it, that's what makes it worthwhile.
梦是真的 人是假的
Dreams are real, but people are not.
心永远住着一个叛逆者
The heart forever harbors a rebel
别跟我说你也配摇滚么
Don't tell me you deserve to rock too.
摇滚它才不觉得
Rocking, it doesn't feel a thing
梦是真的 人是假的
Dreams are real, but people are not.
心永远住着一个叛逆者
The heart forever holds a rebel
别跟我说你也配摇滚么
Don't tell me you deserve to rock
摇滚它才不觉得
Rocking doesn't feel that way
Life is not perfect
Life is not sexy
Life is not dazzling
Life is not easy
But I can do it
Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
Dont worry I have a rock heart
Life is not dazzling
But I have a rock heart
Life is not easy
But I have a rock heart
Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
Dont worry I have a rock heart
Life is not dazzling
But I have a rock heart
But I have a heart of stone
Life is not easy
But I have a rock heart
But I have a heart of stone
But I can do it
But I can make it
I... I... I can do it
I... I... I can make it
Key vocabulary
- 有些yǒu xiē
- some1
- 本běn
- base1
- 点diǎn
- dot1
- 觉得jué de
- feel1
- 说shuō
- say1
- 配pèi
- match3
- 配合pèi hé
- coordinate3
- 谢谢xiè xiè
- thank you1
- 准zhǔn
- correct3
- 古gǔ
- ancient3
Test yourself
How much of Rock Heart did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.