Wang Feng 汪峰
不知道为什么的歌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:33
当渡船在河湾沉没
As the ferry sinks in the river bend,
蔷薇在旷野上尖叫
The roses scream in the wilderness.
天使在麦田中醉倒
Angels lie drunken in the wheat fields,
子弹在穷街里咆哮
Bullets roar in the alley of despair.
我会唱起这首歌
I will sing this song,
给贪玩儿的孩子
For the playful child,
给挣扎着的你我这首
For you and I who struggle,
不知道为什么的歌
A song with no reason why,
不因为什么疼痛
Not due to any pain,
不因为什么忧愁
Not because of any sorrow.
只是突然想唱了这首
Just suddenly felt like singing this song
不知道为什么的歌
A song without knowing why
当烟花塞进火柴盒
When fireworks are stuffed in a matchbox
冰与火塞进了酒杯
Ice and fire fill up the wine glass
金号角吹响在远山
The golden horn sounds in the distant mountains
蓝夜莺染血在树林
The blue nightingale bleeds in the woods
我会唱起这首歌
I will sing this song
给贪玩儿的孩子
For the playful child
给挣扎着的你我这首
For you and me who struggle, this song
不知道为什么的歌
A song without knowing why
不因为什么疼痛
Not because of any pain,
不因为什么忧愁
Not because of any sorrow,
只是突然想唱了这首
Just suddenly felt like singing this song,
不知道为什么的歌
A song whose reason I don't know.
我会唱起这首歌
I'll sing this song,
给哭泣着的英雄
For the hero who cries,
给颤抖着的你我这首
For trembling you and me, this song,
不知道为什么的歌
A song whose reason I don't know.
不因为什么冲动
Not because of any impulse,
不因为什么迷惘
Not because of any confusion.
只是突然想唱了这首
I just suddenly felt like singing this song,
不知道为什么的歌
A song whose reason remains unknown.
Key vocabulary
- 贪tān
- greed7
- 颤抖chàn dǒu
- tremble7
- 孩子hái zi
- child1
- 山shān
- mountain1
- 歌gē
- song1
- 玩儿wánr
- play1
- 远yuǎn
- far1
- 里lǐ
- within1
- 当dāng
- when2
- 渡船dùchuán
- ferry
About this song
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.