Wang Feng 汪峰
逃跑 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 2:42
12月在雪地里穿着短裙
December in a short skirt on the snow-covered ground
开车的时候低头发信息
Looking down at my phone while driving
对着一颗松树咒骂哭泣
Cursing and crying at a lonely pine tree
你说我是这一切的原因
You say I'm the reason for it all
宝贝 别再这样发疯了
Baby, don't go crazy like this anymore
这样下去我真的会逃跑
If this goes on, I might really run away
要知道太多事比我重要
You should know there are many things more important than me
比如你的面膜和玩具
Like your face masks and your toys
给哈士奇喂一碗绿芥末豆
Feeding a Husky a bowl of green wasabi peas
在星巴克做整套普拉提
Doing a full set of Pilates at Starbucks
夜里三点查看我的手机
At three in the morning, I check my phone
你说我是这一切的原因
You say I’m the cause of it all
宝贝 停止这样疯狂吧
Baby, stop being so crazy
这样下去我肯定要逃跑
If this goes on, I’ll surely run away
要知道很多事比我要紧
You should know there are things more important than me
例如你的口红和骄傲
Like your lipstick and your pride
你给我做了一个标准模具
You’ve made me a standard mold
要将我最完美的烧进去
To bake in my most perfect form
你把我关进你的小监狱
You've locked me in your little prison
罪名是我曾说过我爱你
The charge is that I once said I love you
宝贝 这一切不能再继续
Baby, this can't go on any longer
现在我决定要离开你
Now I've made up my mind to leave you
请原谅我选择不辞而别
Please forgive me for my sudden departure
桌上是我的信和巧克力
On the table are my letter and chocolate
宝贝 我已经无能为力
Baby, I am already at my wit's end
我现在只想赶快逃跑
Right now, I just want to run away quickly
要知道有些事比爱要紧
You must know some things matter more than love
例如我的香烟和承受力
Like my cigarettes and my resilience
逃跑 逃跑
Run away, run away
逃跑 逃跑
Run away, run away
逃跑 逃跑
Run away, run away
逃跑 逃跑
Run away, run away
逃跑 逃跑
Run away, run away
逃跑 逃跑
Run away, run away
逃跑 逃跑
Run away, run away
逃跑 逃跑
Run away, run away
Key vocabulary
- 有些yǒu xiē
- some1
- 说shuō
- say1
- 请qǐng
- please1
- 过guò
- past1
- 进jìn
- enter1
- 进去jìn qù
- go in1
- 赶快gǎnkuài
- hurry3
- 选择xuǎn zé
- choice3
- 里lǐ
- within1
- 重要zhòng yào
- important1
Test yourself
How much of 逃跑 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.