光明 lyrics with English translation

当灰烬查封了凝霜的屋檐

When the ashes seal the eaves of frost.

当车菊草化作深秋的露水

When the carthamus turns into the autumn dew.

我用固执的枯藤做成行囊

I fashioned a stubborn bundle from withered vines.

走向了那布满荆棘的他乡

Heading toward that foreign land filled with thorns.

当大地铺满了悲泣的落叶

When the earth is carpeted with weeping leaves.

当杜鹃花化作远空的雾霭

When the rhododendron becomes the mist in the distant sky.

祝福我吧我最思念的亲人

Bless me, my dearest one whom I miss the most.

那就是我向你告别的身影

That is the shadow of my farewell to you.

也许迷途的惆怅

Perhaps the sorrow of being lost,

会扯碎我的脚步

Will tear apart my footsteps.

可我相信未来会

But I believe the future will

给我一双梦想的翅膀

Give me a pair of wings of dreams

虽然失败的苦痛

Although the pain of failure

已让我遍体鳞伤

Has left me covered in scars

可我坚信光明就在远方

Yet I firmly believe that light is in the distance

当灰烬查封了凝霜的屋檐

When ashes seal the eaves of frost

当车菊草化作深秋的露水

When the carthamus turns to dewdrops of late autumn

我用固执的枯藤做成行囊

I made a bag of stubborn, withered vines

走向了那布满荆棘的他乡

And walked towards that land full of thorns

也许征程的迷惘

Perhaps the confusion of the journey

会扯碎我的手臂

Will tear my arms apart,

可我相信未来会

But I believe the future will,

给我一双梦想的翅膀

Gift me a pair of wings to dream,

虽然挫折的创伤

Though the wounds of setbacks,

已让我寸步难行

Have made each step a struggle.

可我坚信光明就在远方

Yet I firmly believe the light is in the distance,

我用翅膀掀起那天边的排浪

I raise the waves at the horizon with my wings,

我用身躯托起那血红的太阳

I hold up that blood-red sun with my body,

就在这刺骨而凛冽的大风中

Right in this biting and piercing wind,

你会听到我赞美未来的呼喊

You will hear my shout praising the future.

也许迷途的惆怅

Perhaps the sorrow of being lost,

会扯碎我的脚步

Will tear apart my steps,

可我相信未来会

But I believe the future will,

给我一双梦想的翅膀

Give me a pair of wings for my dreams.

虽然失败的苦痛

Though the pain of failure,

已让我遍体鳞伤

Has left me battered and scarred,

可我坚信光明就在远方

Yet I firmly believe that light is in the distance.

也许征程的迷惘

Maybe the confusion of the journey,

会扯碎我的手臂

Will tear apart my arms,

可我相信未来会

But I believe the future will.

给我一双梦想的翅膀

Give me a pair of wings for my dreams

虽然挫折的创伤

Even though the wounds of setbacks

已让我寸步难行

Have made every step so hard

可我坚信光明就在远方

But I firmly believe that the light is in the distance

可我坚信光明 就在远方

But I firmly believe that the light is in the distance