Wang Feng 汪峰
西班牙箱琴 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 4:39
大多数夜晚我都呆在
Most nights I linger in
城东的那座歌之塔里
That song tower in the east of the city
望着窗外隐喻的夜空
Gazing at the metaphorical night sky outside the window
空瓶子般等待着黎明
Like an empty bottle, waiting for dawn
我能听到星星的低语
I can hear the whispers of the stars
也能看出月亮的悲喜
And see the joys and sorrows of the moon
通常我像他们的朋友
Usually, I’m like their friend
低声倾诉静静回忆
Softly sharing and quietly reminiscing
那时我会拿起我的西班牙箱琴
Back then, I'd pick up my Spanish guitar
弹拨出一些温暖的和弦
Strumming some warm chords
那时我会想起些亚麻色的往事
Back then, I would recall those flaxen memories
哼唱起一段美妙的旋律
Humming a wonderful melody
那时我会拿起我的西班牙箱琴
Back then, I would pick up my Spanish guitar
弹拨出一段走失的乡音
Strumming a lost tune from the countryside
那时我会想起一些摇曳的往事
Back then, I would remember some swaying moments
吟唱起一段美妙的旋律
Chanting a beautiful melody
啊
Ah
那旋律比爱情更甜蜜
That melody sweeter than love itself
啊
Ah
那感觉比活着更有力
That feeling stronger than just being alive
四月的雨有什么意义
What meaning does April's rain hold?
泡沫塑料爱情太空虚
The love that's like a bubble, so empty inside.
月亮只是一个发光体
The moon is just a luminescent body.
生命不过是对牛弹琴
Life is merely playing a tune for a cow.
我能听到街道的低语
I can hear the whispers of the streets.
也能感到树叶的悲伤
And feel the sorrow of the leaves.
昨天我已做出了决定
Yesterday, I made my decision.
孤独的活着热爱生命
Living alone, embracing life with love.
那时我会拿起我的西班牙箱琴
At that time, I'll pick up my Spanish guitar,
弹拨出一些温暖的和弦
Strumming some warm, comforting chords.
那时我会想起些亚麻色的往事
At that time, I would recall some flaxen-colored memories
哼唱起一段美妙的旋律
Hum a beautiful melody
啊
Ah
那旋律比欢笑更甜蜜
That melody is sweeter than laughter
啊
Ah
那感觉比生命更美丽
That feeling is more beautiful than life itself
那时我会拿起我的西班牙箱琴
At that time, I would pick up my Spanish guitar
弹拨出一些温暖的和弦
Plucking some warm chords
那时我会想起些亚麻色的往事
At that time, I would recall some flaxen-colored memories
哼唱起一段美妙的旋律
Hum a beautiful melody
那时我会拿起我的西班牙箱琴
Back then I would pick up my Spanish guitar,
弹拨出一段走失的乡音
Strumming a melody of lost homeland sounds.
那时我会想起一些摇曳的往事
Back then I would recall some swaying memories,
吟唱起一段美妙的旋律
Singing a wonderful tune.
啊
Ah,
那感觉比生命更美丽
That feeling was more beautiful than life itself.
Key vocabulary
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
- 爱情ài qíng
- love2
- 听到tīng dào
- hear1
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 等待děng dài
- wait3
- 通常tōngcháng
- usually3
- 回忆huí yì
- memory4
- 夜晚yè wǎn
- night4
- 弹tán
- bullet4
- 琴qín
- zither4
Test yourself
How much of 西班牙箱琴 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.