Langbeats
Sign in
空空如也 – Wang Feng 汪峰

Wang Feng 汪峰

空空如也 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:58

  1. 在每个洒满阳光的清晨

    On every sunlit morning,

  2. 我都拎著背包走上街道

    I grab my backpack and hit the street.

  3. 皮鞋敲著路面嘎嘎作响

    My leather shoes tap out a clacking beat,

  4. 发型新颖而且外套鲜亮

    With a fresh hairstyle and a coat so bright.

  5. 我和她整夜的爱抚缠绵

    We cherished each touch through the night,

  6. 紫星星都洒落在床边

    As purple stars spilled by the bedside.

  7. 她说感觉我就在她里面

    She says it feels like I'm deep inside her,

  8. 我却感觉我迷失在荒野

    Yet I feel lost in the wilderness wide.

  9. 可我不知道为什么

    But I don't know why,

  10. 感觉自己并不存在

    I feel like I don't exist.

  11. 在我坚硬的肉下面

    Beneath my hardened flesh

  12. 空空如也

    It's an emptiness profound

  13. 可我不知道为什么

    But I don't know why

  14. 总是感觉不到自己

    I always feel so lost

  15. 在我坚硬的肉下面

    Beneath my hardened flesh

  16. 空空如也

    It's an emptiness profound

  17. 从出生到现在我都在寻找

    From the moment I was born, I've been searching

  18. 寻找一种存在的理由

    Searching for a reason to exist

  19. 我想知道生命真正的意义

    I want to know the true meaning of life

  20. 想知道究竟为什么活著

    I want to understand why we live

  21. 生命中有一种悲无法形容

    There's a sadness in life that cannot be expressed.

  22. 你笑著却比哭要心碎

    You smile, yet it's more heartbreaking than tears.

  23. 正如还有一种痛无法承受

    Just as there's a pain that's beyond endurance.

  24. 你活著却比死要失望

    You live, yet disappointment feels worse than death.

  25. 而我不知道为什么

    And I don't know why.

  26. 总是感觉不到自己

    I always feel so disconnected from myself.

  27. 在我坚硬的肉下面

    Beneath this hardened flesh of mine,

  28. 空空如也

    I am empty inside.

  29. 而我不知道为什么

    And I don't know why.

  30. 总是无法面对自己

    I can never confront who I am.

  31. 在我坚硬的肉下面

    Beneath my hardened flesh

  32. 空空如也

    It's all so empty

  33. 而我不知道为什么

    And I don't know why

  34. 感觉自己并不存在

    I feel like I don't exist

  35. 在我坚硬的肉下面

    Beneath my hardened flesh

  36. 空空如也

    It's all so empty

  37. 而我不知道

    And I don't know

  38. 这比死还要让我恐惧

    This frightens me more than death

  39. 在我坚硬的肉下面

    Beneath my hardened flesh

  40. 空空如也

    It's all so empty

Key vocabulary

洒sǎ
sprinkle5
清晨qīng chén
dawn6
拎līn
grab7
著zhù
ongoing
背包bēi bāo
backpack4
走上zǒu shàng
go up
街道jiē dào
street4
皮鞋pí xié
leather shoes4
敲著qiāo zhe
knock
路面lùmiàn
road surface6

About this song

Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.

More songs by Wang Feng 汪峰

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Wang Feng 汪峰

空空如也

在zài每měi个gè洒sǎ满mǎn阳yáng光guāng的de清qīng晨chén

On every sunlit morning,

我wǒ都dōu拎līn著zhù背bēi包bāo走zǒu上shàng街jiē道dào

I grab my backpack and hit the street.

皮pí鞋xié敲qiāo著zhù路lù面miàn嘎gā嘎gā作zuò响xiǎng

My leather shoes tap out a clacking beat,

发fà型xíng新xīn颖yǐng而ér且qiě外wài套tào鲜xiān亮liàng

With a fresh hairstyle and a coat so bright.

我wǒ和hé她tā整zhěng夜yè的de爱ài抚fǔ缠chán绵mián

We cherished each touch through the night,

紫zǐ星xīng星xīng都dōu洒sǎ落luò在zài床chuáng边biān

As purple stars spilled by the bedside.

她tā说shuō感gǎn觉jué我wǒ就jiù在zài她tā里lǐ面miàn

She says it feels like I'm deep inside her,

我wǒ却què感gǎn觉jué我wǒ迷mí失shī在zài荒huāng野yě

Yet I feel lost in the wilderness wide.

可kě我wǒ不bù知zhī道dào为wèi什shén么me

But I don't know why,

感gǎn觉jué自zì己jǐ并bìng不bù存cún在zài

I feel like I don't exist.

在zài我wǒ坚jiān硬yìng的de肉ròu下xià面miàn

Beneath my hardened flesh

空kōng空kōng如rú也yě

It's an emptiness profound

可kě我wǒ不bù知zhī道dào为wèi什shén么me

But I don't know why

总zǒng是shì感gǎn觉jué不bú到dào自zì己jǐ

I always feel so lost

在zài我wǒ坚jiān硬yìng的de肉ròu下xià面miàn

Beneath my hardened flesh

空kōng空kōng如rú也yě

It's an emptiness profound

从cóng出chū生shēng到dào现xiàn在zài我wǒ都dōu在zài寻xún找zhǎo

From the moment I was born, I've been searching

寻xún找zhǎo一yì种zhǒng存cún在zài的de理lǐ由yóu

Searching for a reason to exist

我wǒ想xiǎng知zhī道dào生shēng命mìng真zhēn正zhèng的de意yì义yì

I want to know the true meaning of life

想xiǎng知zhī道dào究jiū竟jìng为wèi什shén么me活huó著zhù

I want to understand why we live

生shēng命mìng中zhòng有yǒu一yì种zhǒng悲bēi无wú法fǎ形xíng容róng

There's a sadness in life that cannot be expressed.

你nǐ笑xiào著zhù却què比bǐ哭kū要yào心xīn碎suì

You smile, yet it's more heartbreaking than tears.

正zhèng如rú还hái有yǒu一yì种zhǒng痛tòng无wú法fǎ承chéng受shòu

Just as there's a pain that's beyond endurance.

你nǐ活huó著zhù却què比bǐ死sǐ要yào失shī望wàng

You live, yet disappointment feels worse than death.

而ér我wǒ不bù知zhī道dào为wèi什shén么me

And I don't know why.

总zǒng是shì感gǎn觉jué不bú到dào自zì己jǐ

I always feel so disconnected from myself.

在zài我wǒ坚jiān硬yìng的de肉ròu下xià面miàn

Beneath this hardened flesh of mine,

空kōng空kōng如rú也yě

I am empty inside.

而ér我wǒ不bù知zhī道dào为wèi什shén么me

And I don't know why.

总zǒng是shì无wú法fǎ面miàn对duì自zì己jǐ

I can never confront who I am.

在zài我wǒ坚jiān硬yìng的de肉ròu下xià面miàn

Beneath my hardened flesh

空kōng空kōng如rú也yě

It's all so empty

而ér我wǒ不bù知zhī道dào为wèi什shén么me

And I don't know why

感gǎn觉jué自zì己jǐ并bìng不bù存cún在zài

I feel like I don't exist

在zài我wǒ坚jiān硬yìng的de肉ròu下xià面miàn

Beneath my hardened flesh

空kōng空kōng如rú也yě

It's all so empty

而ér我wǒ不bù知zhī道dào

And I don't know

这zhè比bǐ死sǐ还hái要yào让ràng我wǒ恐kǒng惧jù

This frightens me more than death

在zài我wǒ坚jiān硬yìng的de肉ròu下xià面miàn

Beneath my hardened flesh

空kōng空kōng如rú也yě

It's all so empty