Wang Feng 汪峰
孤独无法治愈 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 5:19
走在这条霓虹果冻铺满的街上
Walking down this street adorned with jelly-like neon lights
天鹅绒般的黄昏流淌着炊烟
The velvety dusk flows with wisps of smoke
减价商店循环着Z时代的祈祷
Discount stores loop the prayers of Generation Z
远山传来童子军圣咏般的挽歌
The distant mountains echo a boy scout's elegy
一切看着都那么美好
Everything looks so beautiful
就像梦中银色海洋的微笑
Just like the smile of a silver ocean in my dreams
我知道时间能修复一切
I know time can heal everything
可我的孤独无法治愈
But my loneliness remains unhealed
是的 孤独无法治愈
Yes, loneliness cannot be healed
在这白兰地变酸的周末的午后
On this weekend afternoon, where brandy turns sour
我拥有的是从未得到过的吻
What I possess is a kiss I've never received.
即使一个谎言也会给我抚慰
Even a single lie can offer me solace.
我的心已是布满悲伤的旅社
My heart has become a inn filled with sorrow.
一切看着都那么神圣
Everything looks so sacred.
就像偶像与旗帜的幻化
Like the transformation of idols and flags.
我知道上帝能拯救一切
I know God can save everything.
可我的孤独无法治愈
But my loneliness remains unhealed.
是的 孤独无法治愈
Yes, loneliness cannot be healed.
所有烟花在晶莹的夜空中升起
All the fireworks rise in the sparkling night sky.
萤火虫的原野如繁星里的银河
The fields of fireflies shine like a galaxy in the stars.
在这布满誓言和苔藓的薄雾里
In this fog filled with vows and moss,
我轻吻着你盈满孤寂的眼睛
I gently kiss your eyes, brimming with solitude.
一切看着都那么美好
Everything looks so beautiful,
就像河湾边孩子们的嬉戏
Just like the children playing by the river bend.
我知道时间能改变一切
I know time can change everything,
可我的孤独无法治愈
But my loneliness cannot be healed.
一切看着都那么神圣
Everything looks so sacred,
就像街上感恩而死的人群
Just like the crowd in the street, grateful yet dying.
我知道上帝能拯救一切
I know God can save everything,
可我的孤独无法治愈
But my loneliness cannot be healed.
是的 孤独无法治愈
Yes, loneliness cannot be healed
无法治愈
Cannot be healed
无法治愈
Cannot be healed
无法治愈
Cannot be healed
Key vocabulary
- 满mǎn
- full2
- 美好měi hǎo
- beautiful3
- 轻qīng
- light2
- 边biān
- edge2
- 黄昏huáng hūn
- dusk7
- 悲伤bēi shāng
- sadness6
- 走在zǒu zài
- walk on
- 条tiáo
- strip2
- 霓虹ní hóng
- neon
- 果冻guǒdòng
- jelly7
Test yourself
How much of 孤独无法治愈 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.