Wang Feng 汪峰
如刀 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:24
你把我打扮得像个防晒霜
You dress me up like a sunscreen
你把我装点得像个调色板
You adorn me like a palette of colors
你把我收拾得像个广告牌
You tidy me up like a billboard
你把我塑造得像个偏执狂
You shape me like a paranoid soul
亲爱的我知道你爱我
Darling, I know you love me
对此我真的深信不疑
For this, I truly have no doubt
可你的爱锋利如刀
But your love is sharp as a knife
我一直在流血
I've been bleeding all along
你把我想像成一首华尔兹
You imagine me as a waltz
你把我归类为一块锂电池
You categorize me as a lithium battery
你把我定义为一把密码锁
You defined me as a password lock,
你把我改造成一粒芬太尼
You transformed me into a grain of fentanyl.
亲爱的我相信你爱我
Darling, I believe you love me,
那感觉真刻骨铭心
That feeling is truly seared into my soul.
可你的爱凛冽如刀
But your love is sharp like a knife,
我不停不停地发抖
I shiver and shiver, unable to stop.
也许有一天我无法再扮演
Maybe one day I won't be able to play this role,
也许有一天我无力再承受
Maybe one day I'll no longer be able to bear it,
至少到此刻我还强撑着
At least up to this moment, I'm still holding on,
我会在爆炸之前先沉默
I'll be silent before the explosion.
亲爱的我知道你爱我
Darling, I know you love me
对此我真的深信不疑
And I truly believe it without a doubt
可你的爱锋利如刀
But your love cuts like a knife
我就快就快要窒息
I'm about to, about to suffocate
亲爱的我相信你爱我
Darling, I believe you love me
那感觉真刻骨铭心
That feeling is truly unforgettable
可我的心冰冷如刀
But my heart is cold as steel
我眼看要垮掉
I can see I'm about to break down
Key vocabulary
- 亲爱qīn ài
- dear5
- 如rú
- like5
- 打扮dǎ bàn
- dress5
- 电池diàn chí
- battery5
- 锁suǒ
- lock5
- 像xiàng
- like2
- 个gè
- one1
- 防晒fángshài
- sunscreen
- 霜shuāng
- frost7
- 点diǎn
- dot1
Test yourself
How much of 如刀 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.