Wang Feng 汪峰
我不相信 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:22
我总听人说有些事早已注定
I've often heard it said that some things are already destined
认命就该是我们生命的含义
Accepting fate should be the meaning of our lives
已有多少人执着得遍体鳞伤
How many have clung on, only to be scarred all over?
多少人倒下就没能再站起
How many have fallen and never stood up again?
也许你说的有一点道理
Maybe you have a point in what you say
这世界有太多挫败和失意
This world has too many setbacks and disappointments
可我为什么必须要相信
But why must I believe
一事无成就一定是我的宿命
That achieving nothing is my destined fate?
为什么我的人生由你来下定义
Why must my life be defined by you?
灿烂烟花只绽放在你的夜空里
Brilliant fireworks only bloom in your night sky
谁说苟且偷生只能是我的未来
Who says merely surviving can only be my future?
随波逐流注定是我的命运
Going with the flow is destined to be my fate.
我不相信
I don't believe it.
也许在去往的路上没有阳光
Maybe on the road ahead, there is no sunshine.
也许北归的大雁会为我送葬
Perhaps the wild geese returning north will mourn for me.
可我已经不在乎生痛或悲凉
But I no longer care for pain or sorrow.
我要在你的嘲笑中展翅翱翔
I want to soar amidst your laughter.
可能他们的预言会全部应验
Perhaps all their prophecies will come true.
到最后我只落得奄奄一息
In the end, I'll barely be hanging on.
可我不愿就这样虽生犹死
But I refuse to live like this, half alive yet dead.
任凭生命之花平庸的凋零
Let the flower of life wither in mediocrity,
为什么我的明天由你来做评判
Why do you get to judge my tomorrow?
绚烂彩虹只矗立在你的天空里
The vibrant rainbow only stands in your sky,
谁说放任自流只能是我的彼岸
Who says drifting along can only be my shore?
苟延残喘注定是我的命运
Languishing and struggling is destined to be my fate,
我不相信
I don't believe it.
为什么我的人生由你来下定义
Why do you get to define my life?
灿烂烟花只绽放在你的夜空里
Brilliant fireworks only bloom in your night sky,
谁说苟且偷生只能是我的未来
Who says living for the moment can only be my future?
随波逐流注定是我的命运我的归宿
Going with the flow is destined to be my fate, my home.
我不相信
I don't believe
Key vocabulary
- 生shēng
- life2
- 总zǒng
- always3
- 听tīng
- listen1
- 人rén
- person1
- 说shuō
- say1
- 有些yǒu xiē
- some1
- 事shì
- matter1
- 早已zǎo yǐ
- already3
- 注定zhù dìng
- fated7
- 认命rèn mìng
- accept fate
About this song
Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.