Langbeats
Sign in
当我想你的时候 – Wang Feng 汪峰

Wang Feng 汪峰

当我想你的时候 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:41

  1. 那一天我漫步在夕阳下

    On that day, I strolled beneath the sunset,

  2. 看见一对恋人相互依偎

    I saw a couple nestled close together.

  3. 那一刻往事涌上心头

    In that moment, memories surged within me,

  4. 刹那间我泪如雨下

    In an instant, my tears fell like rain.

  5. 昨夜我静呆立雨中

    Last night, I stood still in the rain,

  6. 望著街对面一动不动

    Gazing across the street, motionless.

  7. 那一刻仿佛回到从前

    In that moment, it felt like going back in time,

  8. 不由得我已泪留满面

    I couldn't help but let my tears stream down my face.

  9. 至少有十年 不曾流泪

    At least ten years, without shedding a tear,

  10. 至少有十首歌 给我安慰

    At least ten songs, bringing me comfort.

  11. 可现在我会 莫名的哭泣

    But now I find myself crying inexplicably

  12. 当我想你 的时候

    When I think of you

  13. 生命就像是一场告别

    Life feels like a farewell

  14. 从起点对一切说再见

    Saying goodbye to everything from the starting line

  15. 你拥有的 渐渐是伤痕

    What you possess is slowly becoming scars

  16. 从回望来路 的时候

    When looking back at the path we took

  17. 那天我们相遇 在街上

    That day we met on the street

  18. 彼此寒喧并报 以微笑

    We exchanged pleasantries with a smile

  19. 我们相互拥抱挥手道别

    We embraced each other and waved goodbye

  20. 转过身后已泪流满面

    After turning away, my face was wet with tears

  21. 至少有十年 我不曾流泪

    At least ten years, I haven't shed a tear

  22. 至少有一些人 给我安慰

    At least there are some who have given me comfort

  23. 可现在我会莫名的心碎

    But now I find my heart breaking inexplicably

  24. 当我想你的时候

    When I think of you

  25. 至少有十年 我不曾流泪

    At least ten years, I haven't shed a tear

  26. 至少有十首歌 给我安慰

    At least ten songs have given me comfort

  27. 可现在我会 莫名的哭泣

    But now I find myself crying inexplicably

  28. 当我想你的时候

    When I think of you

  29. 至少有十年 我不曾流泪

    At least ten years, I haven't shed a tear

  30. 至少有一些人 给我安慰

    At least there are some who have given me comfort

  31. 可现在我会 莫名的心碎

    But now I find my heart breaking for no reason,

  32. 当我想你的时候

    When I think of you.

  33. 可现在我会莫名的哭泣

    But now I find myself crying unexpectedly,

  34. 当我想你的时候

    When I think of you.

Key vocabulary

回到huí dào
return to1
报bào
report3
生命shēng mìng
life3
静jìng
quiet3
泪lèi
tears5
渐渐jiàn jiàn
gradually5
时候shí hòu
time1
现在xiàn zài
now1
说shuō
say1
路lù
road1

About this song

Wang Feng is a Chinese rock singer and the founder and frontman of No. 43 Baojia Street. He is known for solo hits including “Flying Higher,” “Blooming Life,” “In the Spring,” and “Exist,” and for judging The Voice of China and Sing! China.

More songs by Wang Feng 汪峰

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Wang Feng 汪峰

当我想你的时候

那nà一yì天tiān我wǒ漫màn步bù在zài夕xī阳yáng下xià

On that day, I strolled beneath the sunset,

看kàn见jiàn一yí对duì恋liàn人rén相xiāng互hù依yī偎wēi

I saw a couple nestled close together.

那nà一yí刻kè往wǎng事shì涌yǒng上shàng心xīn头tóu

In that moment, memories surged within me,

刹chà那nà间jiān我wǒ泪lèi如rú雨yǔ下xià

In an instant, my tears fell like rain.

昨zuó夜yè我wǒ静jìng呆dāi立lì雨yǔ中zhōng

Last night, I stood still in the rain,

望wàng著zhù街jiē对duì面miàn一yí动dòng不bu动dòng

Gazing across the street, motionless.

那nà一yí刻kè仿fǎng佛fú回huí到dào从cóng前qián

In that moment, it felt like going back in time,

不bù由yóu得dé我wǒ已yǐ泪lèi留liú满mǎn面miàn

I couldn't help but let my tears stream down my face.

至zhì少shǎo有yǒu十shí年nián 不bù曾céng流liú泪lèi

At least ten years, without shedding a tear,

至zhì少shǎo有yǒu十shí首shǒu歌gē 给gěi我wǒ安ān慰wèi

At least ten songs, bringing me comfort.

可kě现xiàn在zài我wǒ会huì 莫mò名míng的de哭kū泣qì

But now I find myself crying inexplicably

当dāng我wǒ想xiǎng你nǐ 的de时shí候hòu

When I think of you

生shēng命mìng就jiù像xiàng是shì一yì场chǎng告gào别bié

Life feels like a farewell

从cóng起qǐ点diǎn对duì一yí切qiè说shuō再zài见jiàn

Saying goodbye to everything from the starting line

你nǐ拥yōng有yǒu的de 渐jiàn渐jiàn是shì伤shāng痕hén

What you possess is slowly becoming scars

从cóng回huí望wàng来lái路lù 的de时shí候hòu

When looking back at the path we took

那nà天tiān我wǒ们men相xiāng遇yù 在zài街jiē上shàng

That day we met on the street

彼bǐ此cǐ寒hán喧xuān并bìng报bào 以yǐ微wēi笑xiào

We exchanged pleasantries with a smile

我wǒ们men相xiāng互hù拥yōng抱bào挥huī手shǒu道dào别bié

We embraced each other and waved goodbye

转zhuǎn过guò身shēn后hòu已yǐ泪lèi流liú满mǎn面miàn

After turning away, my face was wet with tears

至zhì少shǎo有yǒu十shí年nián 我wǒ不bù曾céng流liú泪lèi

At least ten years, I haven't shed a tear

至zhì少shǎo有yǒu一yì些xiē人rén 给gěi我wǒ安ān慰wèi

At least there are some who have given me comfort

可kě现xiàn在zài我wǒ会huì莫mò名míng的de心xīn碎suì

But now I find my heart breaking inexplicably

当dāng我wǒ想xiǎng你nǐ的de时shí候hòu

When I think of you

至zhì少shǎo有yǒu十shí年nián 我wǒ不bù曾céng流liú泪lèi

At least ten years, I haven't shed a tear

至zhì少shǎo有yǒu十shí首shǒu歌gē 给gěi我wǒ安ān慰wèi

At least ten songs have given me comfort

可kě现xiàn在zài我wǒ会huì 莫mò名míng的de哭kū泣qì

But now I find myself crying inexplicably

当dāng我wǒ想xiǎng你nǐ的de时shí候hòu

When I think of you

至zhì少shǎo有yǒu十shí年nián 我wǒ不bù曾céng流liú泪lèi

At least ten years, I haven't shed a tear

至zhì少shǎo有yǒu一yì些xiē人rén 给gěi我wǒ安ān慰wèi

At least there are some who have given me comfort

可kě现xiàn在zài我wǒ会huì 莫mò名míng的de心xīn碎suì

But now I find my heart breaking for no reason,

当dāng我wǒ想xiǎng你nǐ的de时shí候hòu

When I think of you.

可kě现xiàn在zài我wǒ会huì莫mò名míng的de哭kū泣qì

But now I find myself crying unexpectedly,

当dāng我wǒ想xiǎng你nǐ的de时shí候hòu

When I think of you.