当我想你的时候 lyrics with English translation

那一天我漫步在夕阳下

On that day, I strolled beneath the sunset,

看见一对恋人相互依偎

I saw a couple nestled close together.

那一刻往事涌上心头

In that moment, memories surged within me,

刹那间我泪如雨下

In an instant, my tears fell like rain.

昨夜我静呆立雨中

Last night, I stood still in the rain,

望著街对面一动不动

Gazing across the street, motionless.

那一刻仿佛回到从前

In that moment, it felt like going back in time,

不由得我已泪留满面

I couldn't help but let my tears stream down my face.

至少有十年 不曾流泪

At least ten years, without shedding a tear,

至少有十首歌 给我安慰

At least ten songs, bringing me comfort.

可现在我会 莫名的哭泣

But now I find myself crying inexplicably

当我想你 的时候

When I think of you

生命就像是一场告别

Life feels like a farewell

从起点对一切说再见

Saying goodbye to everything from the starting line

你拥有的 渐渐是伤痕

What you possess is slowly becoming scars

从回望来路 的时候

When looking back at the path we took

那天我们相遇 在街上

That day we met on the street

彼此寒喧并报 以微笑

We exchanged pleasantries with a smile

我们相互拥抱挥手道别

We embraced each other and waved goodbye

转过身后已泪流满面

After turning away, my face was wet with tears

至少有十年 我不曾流泪

At least ten years, I haven't shed a tear

至少有一些人 给我安慰

At least there are some who have given me comfort

可现在我会莫名的心碎

But now I find my heart breaking inexplicably

当我想你的时候

When I think of you

至少有十年 我不曾流泪

At least ten years, I haven't shed a tear

至少有十首歌 给我安慰

At least ten songs have given me comfort

可现在我会 莫名的哭泣

But now I find myself crying inexplicably

当我想你的时候

When I think of you

至少有十年 我不曾流泪

At least ten years, I haven't shed a tear

至少有一些人 给我安慰

At least there are some who have given me comfort

可现在我会 莫名的心碎

But now I find my heart breaking for no reason,

当我想你的时候

When I think of you.

可现在我会莫名的哭泣

But now I find myself crying unexpectedly,

当我想你的时候

When I think of you.