Cyndi Wang 王心凌
第一次爱的人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:54
灰色的天 你的脸
Gray skies, your face
爱过也哭过笑过痛过之后只剩再见
After love, tears, laughter, and pain, only farewell remains
我的眼泪 湿了脸
My tears wet my face
失去第一次爱的人竟然是这种感觉
To lose your first love feels like this
总以为 爱是全部的心跳
Always thought love was every heartbeat
失去爱我们就要
Without love, we must
就要 一点点慢慢的死掉
We must slowly fade away, bit by bit
当我 失去你那一秒 心突然就变老
When I lost you that second, my heart suddenly aged
The day you went away
喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角
In the noisy street, my tears went unnoticed, forgotten at the corner
The day you went away
Oh-oh, yeah
我看著你 走过街
I watch you walk down the street
还穿著去年夏天我送你的那双球鞋
Still wearing those sneakers I gave you last summer
银色手链 还耀眼
The silver bracelet still sparkles bright
你的世界似乎一点也没有因此改变
Your world seems to have changed not at all
总以为 爱是全部的心跳
Always thought love was the heartbeat of it all
失去爱我们就要
Without love, we just
就要 一点点慢慢的死掉
We just slowly start to fade away
当我 失去你那一秒 心突然就变老
When I lost you that very second, my heart suddenly grew old
The day you went away
喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角
In the noisy streets, my tears unnoticed, left forgotten at the corner
The day you went away
The day you went away
Oh-oh, yeah
Whoa-whoa-whoa
总以为 爱是全部的心跳
Always thought love was the heartbeat of it all
失去爱我们就要
Without love, we just have to
就要 一点点慢慢的死掉
Slowly, little by little, fade away
当我 失去你那一秒 心突然就变老
The moment I lost you, my heart suddenly aged
The day you went away
喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角
In the bustling streets, my tears unnoticed, forgotten at the corner
The day you went away
有一天 也许我能把自己治好
One day, perhaps I can heal myself
再一次想起来 应该要怎么笑
Thinking back once more, how should I smile?
第一次爱的人 他的坏他的好
The first love I ever had, his flaws and his virtues
却像胸口刺青 是永远的记号
Yet it's like a tattoo on my heart, an everlasting mark
跟著我的呼吸 直到停止心跳
Following my breath, until my heartbeat stops
Yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 呼吸hū xī
- breathe5
- 因此yīn cǐ
- therefore5
- 应该yīng gāi
- should5
- 去年qù nián
- last year1
- 坏huài
- bad1
- 天tiān
- sky1
- 好hǎo
- good1
- 怎么zěn me
- how1
- 全部quán bù
- all2
- 发现fā xiàn
- discover2
Test yourself
How much of 第一次爱的人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.