Cyndi Wang 王心凌
睫毛弯弯 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:05
我 心砰砰跳跳
My heart is pounding away,
灵魂快要出窍 这感觉真好
My soul feels like it’s about to escape, this feeling is so good.
Oh 你 对着我微笑
Oh, you smile at me,
温度越来越高 怎么办才好
The heat is rising, what should I do?
眼神躲猫猫 小鹿在乱跳 （跳上了心扉）
Your gaze is playing hide and seek, like a fawn bouncing around (jumping into my heart).
心情荡秋千 脸像红苹果 （滋味真甜美）
My mood is swinging like a seesaw, my face like a red apple (the taste is so sweet).
Baby 你是谁
Baby, who are you?
为什么我变成胆小鬼
Why have I turned into a scaredy-cat?
好喜欢你却说好久不见
I really like you, yet I say it's been a long time.
明明才见第一次面
It’s clearly our first meeting.
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
With lashes curling, my eyes blink away (blink away)
话说到嘴边怎么会转弯（会转弯）
When words edge to the lips, how can they turn away (turn away)
你的微笑 像月弯弯
Your smile, like the crescent moon so bright
气氛好浪漫 需要你陪伴
The atmosphere's romantic, I need you by my side
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
With lashes curling, my eyes blink away (blink away)
心动的世界变得好好玩 （好好玩）
This heart-thumping world has become such a delight (such a delight)
来玩大风吹 吹什么
Come play as the wind blows, what will it blow?
吹一见钟情的人
Blowing towards that love at first sight
我 心砰砰跳跳
My heart's thumping, thumping, oh so fast
灵魂快要出窍 这感觉真好
My soul's about to rise, this feeling's so divine
Oh 你 对着我微笑
Oh, you smile at me
温度越来越高 怎么办才好
The temperature's rising, what should I do?
眼神躲猫猫 小鹿在乱跳 （跳上了心扉）
Eyes playing hide and seek, a deer is jumping around (jumping into my heart)
心情荡秋千 脸像红苹果 （滋味真甜美）
My mood swings like a seesaw, my face is like a red apple (the taste is really sweet)
Baby 你是谁
Baby, who are you?
为什么我变成胆小鬼
Why have I turned into a coward?
好喜欢你却说好久不见
I really like you, yet I say it's been a while
明明才见你一次面
Clearly, I've only seen you once
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
Long eyelashes flutter, eyes blink and blink (blink and blink)
话说到嘴边怎么会转弯 （会转弯）
How come the words on my lips take a turn? (take a turn)
你的微笑 像月弯弯
Your smile is like a crescent moon
气氛好浪漫 需要你陪伴
The atmosphere is so romantic, I need your company
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
With eyelashes curled, my eyes flutter away (flutter away)
心动的世界变得好好玩 （好好玩）
The world of longing becomes so playful (so playful)
来玩大风吹 吹什么
Come play in the big wind, what shall it blow?
吹一见钟情的人
Blow towards the person of my first love
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
With eyelashes curled, my eyes flutter away (flutter away)
话说到嘴边怎么会转弯 （会转弯）
How can words turn when they’re on the tip of my tongue? (turning around)
你的微笑 像月弯弯
Your smile is like a crescent moon
气氛好浪漫 需要你陪伴
The atmosphere is so romantic, I need your company
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
With lashes curved, eyes blinkin' away (blinkin' away)
心动的世界变得好好玩 （好好玩）
The world of my heart's in a playful sway (playful sway)
来玩大风吹 吹什么
Come, let's play, the wind's blowing, what’s in play?
吹一见钟情的人
It blows towards the one I fell for at first sight
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
With lashes curved, eyes blinkin' away (blinkin' away)
话说到嘴边怎么会转弯 （会转弯）
Words on the tip of my tongue, how can they stray? (how can they stray)
你的微笑 像月弯弯
Your smile’s like a crescent moon's soft ray
气氛好浪漫 需要你陪伴
The vibe's so romantic, I need you to stay
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
With lashes curved, eyes blinkin' away (blinkin' away)
心动的世界变得好好玩 （好好玩）
The world of my heart's in a playful sway (playful sway)
来玩大风吹 吹什么
Come play with the blowing wind, what does it blow?
吹一见钟情的人
It blows toward the one I fell in love with at first sight.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 月yuè
- moon1
- 心情xīn qíng
- mood2
- 快要kuài yào
- about to2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 温度wēn dù
- temperature2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 红hóng
- red2
- 脸liǎn
- face2
- 越来越yuè lái yuè
- increasingly2
- 面miàn
- face2
Test yourself
How much of 睫毛弯弯 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.