Cyndi Wang 王心凌
我会好好的 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:31
花还香香的
The flowers still smell sweet
时间一直去
Time keeps moving on
回忆真美丽
Memories are truly beautiful
我是想著你
I'm thinking of you
一直想著你
Always thinking of you
你在我心底
You are deep in my heart
变成了秘密
Transformed into a secret
不要说你爱我 你想我
Don't say you love me, that you miss me
如果你的心里没有这么做
If your heart doesn't feel this way
只是勉强地敷衍我
Just pretending, reluctantly, with me
我知道了会很难受
I know it will be hard to bear
我要你默默走 不回头
I want you to walk away silently, without looking back
我会清楚明白
I will clearly understand
你要的是什么
What it is that you desire
无须勉强地安慰我
No need to force yourself to comfort me
说奇怪的理由
With strange reasons to say
到现在还是
Even now still
深深的深深的爱著你
Deeply, deeply in love with you
是爱情的友情的都可以
Whether it's love or friendship, it's all fine
那是我心中的幸福
That's the happiness in my heart
我知道它苦苦的
I know it’s painful,
到现在还是
Even now, still,
深深的深深的爱著你
Deeply, deeply in love with you.
是爱情的友情的都可以
It's love, it's friendship, it's all valid.
那是我心中的幸福
That is the happiness in my heart.
我知道它苦苦的
I know it’s painful,
不要说你爱我 你想我
Don’t say you love me, that you miss me,
如果你的心里没有这么做
If your heart doesn’t really mean it,
只是勉强地敷衍我
Just pretending, forcing yourself with me,
我知道了会很难受
I know it’ll hurt deeply.
我要你默默走 不回头
I want you to walk away quietly, without looking back
我会清楚明白
I will understand clearly
你要的是什么
What it is that you want
无须勉强地安慰我
No need to force a comfort on me
说奇怪的理由
With strange reasons you say
到现在还是
Even now, still
深深的深深的爱著你
Deeply, deeply in love with you
是爱情的友情的都可以
Whether it's love or friendship, it's all fine
那是我心中的幸福
That is the happiness in my heart
我知道它苦苦的
I know it's bittersweet
到现在还是
Even now, still
深深的深深的爱著你
Deeply, truly in love with you
是爱情的友情的都可以
Whether it's love or friendship, either one works
那是我心中的幸福
That’s the happiness in my heart
我知道它苦苦的
I know it’s bittersweet
我会好好的 (我会好好的)
I'll be just fine (I'll be just fine)
花还香香的 (花还香香的)
The flowers still smell sweet (the flowers still smell sweet)
时间一直去 (时间一直去)
Time keeps moving on (time keeps moving on)
回忆真美丽 (回忆真美丽)
Memories are so beautiful (memories are so beautiful)
我是想著你 (我是想著你)
I’m thinking of you (I’m thinking of you)
一直想著你 (一直想著你)
Always thinking of you (always thinking of you)
你在我心底
You dwell in my heart
变成了秘密
Transformed into a secret
到现在还是
Even now it's still
深深的深深的爱著你
Deeply, deeply in love with you
是爱情的友情的都可以
It's both love and friendship, it's all okay
那是我心中的幸福
That is the happiness in my heart
我知道它苦苦的
I know it’s bitter
到现在还是
Even now it's still
深深的深深的爱著你
Deeply, deeply in love with you
是爱情的友情的都可以
Both love and friendship are welcome
那是我心中的幸福
That is the happiness within my heart
我知道它苦苦的
I know it suffers deeply
要给你远方的祝福
I must send you blessings from afar
我知道它苦苦的
I know it suffers deeply
Key vocabulary
- 香香xiāng xiāng
- fragrant
- 真zhēn
- true
- 美丽měi lì
- beautiful
- 我是wǒ shì
- I am
- 想著xiǎng zhù
- thinking
- 你在nǐ zài
- you are
- 你爱nǐ ài
- love
- 你想nǐ xiǎng
- want
- 我知道wǒ zhī dào
- I know
- 我要wǒ yào
- I want
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.